Fapte 13:19 - Noul Testament SBR 2023

¹⁹ și, după ce a nimicit șapte popoare în țara Canaan, le-a dat lor ca moștenire țara acestora.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁹ Și, după ce a distrus șapte popoare în țara Canaanului, le-a dat ca moștenire țara acestora.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ iar după ce a distrus șapte popoare în țara Canaan, le-a oferit teritoriul lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ După ce El a nimicit Șapte popoare, cari erau În calea lor, căci locuiau Chiar în Canaan, al nost’ popor A moștenit pământul lor, Cari, patru veacuri jumătate, Roade le-a dat, îmbelșugate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ După ce a nimicit șapte popoare în țara Canaán, le-a dat ca moștenire țara aceasta

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Apoi a nimicit şapte neamuri în ţara Canaanului şi le-a dat lor pământul acestora drept moştenire,

Fapte 13:19 Iomraidhean Croise

Fapte 7:45

Părinții noștri, primindu-l de la cei de dinaintea lor, l-au adus cu Iosua când au intrat în stăpânirea teritoriului neamurilor pe care Dumnezeu le-a alungat dinaintea părinților noștri; și acolo a rămas până în zilele lui David.