Fapte 12:5 - Noul Testament SBR 2023

⁵ Așadar, Petru era ținut în închisoare. Biserica, însă, se ruga cu ardoare lui Dumnezeu pentru el.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ În timp ce Petru era păzit în închisoare, biserica se ruga cu înflăcărare lui Dumnezeu pentru el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ În timp ce Petru era păzit în închisoare, comunitatea creștinilor se ruga insistent lui Dumnezeu pentru el.

Biblia în versuri 2014

⁵ Când Petru-a fost întemnițat, Biserica a înălțat Rugi, pentru el, la Dumnezeu, Să-l izbăvească-n ceasul greu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Așadar, Petru era păzit în închisoare; dar se făceau neîncetat rugăciuni de către Biserică, pentru el, la Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Petru era păzit în temniţă în timp ce Biserica se ruga fără încetare lui Dumnezeu pentru el.

Fapte 12:5 Iomraidhean Croise

Matei 18:19

Iarăși, [adevărat] vă spun că, dacă doi dintre voi se vor înțelege pe pământ cu privire la vreun lucru pe care să-l ceară, le va fi dat de Tatăl Meu care este în ceruri.

Luca 18:1

Apoi le-a spus o parabolă ca să le arate că trebuie să se roage totdeauna și să nu descurajeze.

Fapte 12:12

Înțelegând cele întâmplate, a venit la casa Mariei, mama lui Ioan, numit și Marcu, unde erau adunați mulți și se rugau.

Fapte 12:4

După ce l-au prins, l-au aruncat în închisoare, dându-l în paza a patru grupe de câte patru soldați fiecare, cu intenția ca după Paște să-l aducă înaintea poporului.

Fapte 12:6

În noaptea de dinaintea zilei în care Irod urma să-l scoată înaintea poporului, Petru dormea între doi soldați, legat cu două lanțuri, iar în fața ușii, niște gardieni păzeau închisoarea.

1 Corinteni 12:26

Dacă un singur mădular suferă, toate mădularele suferă împreună cu el; dacă un [singur] mădular primește cinste, toate mădularele se bucură împreună cu el.

2 Corinteni 1:11

dacă vă uniți și voi în rugăciune pentru noi. Astfel, mulți vor aduce mulțumiri pentru noi, pentru darul primit în urma rugăciunilor multora.

1 Tesaloniceni 5:17

Rugați-vă neîncetat!

Evrei 13:3

Amintiți-vă de cei închiși, ca și cum ați fi în lanțuri împreună cu ei, și de cei chinuiți, ca unii care sunteți și voi în trup.

Iacov 5:16

Așadar, mărturisiți-vă unii altora păcatele și rugați-vă unii pentru alții, ca să fiți vindecați. Rugăciunea eficientă a unui om drept poate înfăptui multe!