Fapte 12:21 - Noul Testament SBR 2023

²¹ În ziua stabilită, Irod, după ce s-a îmbrăcat în veșmânt regesc și s-a așezat pe tron, le-a ținut o cuvântare.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²¹ Într-o zi stabilită dinainte, Irod s-a îmbrăcat în haina regală, s-a așezat pe scaunul de judecată și le-a ținut un discurs.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Într-o zi, Irod s-a îmbrăcat cu roba specifică unui tetrarh și vorbea poporului de pe tron.

Biblia în versuri 2014

²¹ Astfel, solii norodului, Primiți au fost, de împărat. Acesta era așezat Pe scaunul împărătesc, Gătit cu straiul său domnesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ În ziua stabilită, Iród, îmbrăcat în haină regală și așezându-se pe tron, le-a ținut un discurs.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ În ziua hotărâtă, Irod s-a îmbrăcat cu hainele regale, s-a aşezat pe tron şi a început să le vorbească.

Fapte 12:21 Iomraidhean Croise

Matei 27:19

În timp ce ședea pe scaunul de judecată, soția lui i-a trimis vorbă: „Să nu ai nimic de a face cu acest om drept, căci astăzi am suferit multe în vis, din cauza Lui.”

Fapte 12:20

Irod era foarte supărat pe locuitorii Tirului și ai Sidonului. Toți au venit la el într-un gând și, după ce l-au câștigat de partea lor pe Blastus, care răspundea de dormitorul regelui, au cerut pace, pentru că țara lor se aproviziona din cea a regelui.

Fapte 12:22

Poporul a început să strige: „Este glasul lui Dumnezeu, nu al unui om!”

Fapte 24:1

După cinci zile, a venit marele preot Anania împreună cu câțiva bătrâni ai poporului și cu un anume orator, Tertulus. Aceștia au adus acuzații împotriva lui Pavel, înaintea guvernatorului.

Fapte 25:23

A doua zi, Agripa și Berenice au venit cu mare alai și au intrat în sala de audieri împreună cu tribunii și cu oamenii influenți din cetate. Festus a poruncit ca Pavel să fie adus înăuntru.