Fapte 12:2 - Noul Testament SBR 2023

² L-a ucis cu sabia pe Iacov, fratele lui Ioan.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² El l-a omorât cu sabia pe Iacov, fratele lui Ioan.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² L-a omorât cu sabia pe Iacov care era frate cu Ioan.

Biblia în versuri 2014

² Cu sabia, el l-a lovit, Pe Iacov, al lui Ioan frate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Astfel, l-a ucis cu sabia pe Iacób, fratele lui Ioan.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Pe Iacov, fratele lui Ioan, a poruncit să-l ucidă cu sabia.

Fapte 12:2 Iomraidhean Croise

Matei 20:23

El le-a zis: „Într-adevăr, veți bea paharul Meu, dar dreptul [acesta] de a ședea la dreapta și la stânga Mea nu ține de Mine să-l dau, ci este pentru cei cărora le-a fost pregătit de Tatăl Meu.”

Marcu 10:35

Iacov și Ioan, fiii lui Zebedei, au venit la El și I-au zis: „Învățătorule, vrem să faci pentru noi ceea ce-ți cerem.”

Marcu 10:38

Isus le-a zis: „Nu știți ce cereți. Puteți voi să beți paharul pe care-l beau Eu și să fiți botezați cu botezul cu care sunt botezat Eu?”

Marcu 10:39

Ei I-au răspuns: „Putem!” Dar Isus le-a zis: „Paharul pe care-l beau Eu îl veți bea și voi și cu botezul cu care sunt botezat Eu veți fi botezați și voi,

Fapte 12:1

În vremea aceea, regele Irod a pus mâna pe unii din biserică pentru a le face rău.

Evrei 11:37

Au fost omorâți cu pietre, tăiați în două cu fierăstrăul, uciși cu sabia. Au pribegit îmbrăcați în piei de oaie și-n piei de capră, fiind lipsiți, apăsați, chinuiți.