Fapte 11:2 - Noul Testament SBR 2023

² Când s-a suit Petru la Ierusalim, cei circumciși l-au certat,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Când Petru s-a dus la Ierusalim, unii dintre creștinii circumciși îl judecau,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Iar când a ajuns Petru la Ierusalim, cei circumciși îi făceau reproșuri,

Biblia în versuri 2014

² Când, la Ierusalim, apoi, Petru se-ntoarse înapoi, A fost mustrat, de cei din jur, Ce-aveau tăierea împrejur.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Când Petru a urcat la Ierusalím, cei circumciși îl mustrau,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² iar când Petru s-a dus la Ierusalim, credincioşii dintre iudei au început să-l mustre:

Fapte 11:2 Iomraidhean Croise

Fapte 10:45

Și credincioșii circumciși care veniseră cu Petru s-au mirat că darul Sfântului Duh a fost turnat și peste neamuri.

Fapte 10:9

A doua zi, pe când aceștia călătoreau și se apropiau de cetate, Petru a urcat pe acoperiș să se roage. Era pe la ceasul al șaselea.

Fapte 15:1

Unii dintre cei care veniseră din Iudeea îi învățau pe frați astfel: „Dacă nu sunteți circumciși după obiceiul lui Moise, nu puteți fi mântuiți.”

Fapte 15:5

S-au ridicat, însă, câțiva din gruparea fariseilor care crezuseră și au zis: „Trebuie să-i circumcideți și să le porunciți să țină Legea lui Moise!”

Coloseni 4:11

și Isus, numit Iustus. Dintre cei circumciși, aceștia sunt singurii colaboratori ai mei pentru Împărăția lui Dumnezeu, care au fost o încurajare pentru mine.

Titus 1:10

Căci sunt mulți nesupuși, palavragii și amăgitori, mai ales printre cei circumciși,