Fapte 1:26 - Noul Testament SBR 2023

²⁶ Au tras la sorți pentru ei și sorțul a căzut pe Matia, care a fost adăugat la numărul celor unsprezece apostoli.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁶ Apoi au tras la sorți pentru ei, iar sorțul a căzut pe Matias, care a fost adăugat la numărul celor unsprezece apostoli.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Au tras la sorți și au decis astfel ca Matia să fie cel care să se adauge grupului format din ceilalți unsprezece apostoli.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Au tras la sorți și a ieșit Că Iuda fi-va-nlocuit, De către Matia, iar, astfel, Apostol, a ajuns și el Și, cu cei unsprezece-ndat’, De-atuncea, fost-a numărat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Atunci au tras la sorți pentru ei și sorții au căzut pe Matía, iar el a fost adăugat la cei unsprezece apostoli.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Apoi au aruncat sorţii, iar sorţul a căzut pe Matia care a fost adăugat la numărul celor unsprezece apostoli.

Fapte 1:26 Iomraidhean Croise

Marcu 6:30

Apostolii s-au adunat la Isus și I-au povestit tot ce făcuseră și ce învățaseră pe oameni.

Fapte 1:23

Și au pus înainte doi: pe Iosif numit Barsaba, zis și Iustus, și pe Matia.

Fapte 13:19

și, după ce a nimicit șapte popoare în țara Canaan, le-a dat lor ca moștenire țara acestora.

Fapte 2:14

Atunci Petru, ridicându-se în picioare împreună cu cei unsprezece, și-a înălțat glasul și le-a spus răspicat: „Bărbați iudei și voi toți care locuiți în Ierusalim, să vă fie cunoscut lucrul acesta și să vă plecați urechea la cuvintele mele.

Revelația 21:14

Zidul cetății avea douăsprezece temelii, iar pe ele erau douăsprezece nume, ale celor doisprezece apostoli ai Mielului.