Fapte 1:1 - Noul Testament SBR 2023

¹ Teofile, cea dintâi relatare am făcut-o despre tot ce a început Isus să facă și să învețe,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Teofil, în prima carte am scris despre toate lucrurile pe care a început Isus să le facă și să-i învețe pe oameni,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Teofil, în prima mea carte am vorbit despre toate faptele făcute de Isus și despre învățăturile Lui pe care le-a dat cât timp a fost printre oameni.

Biblia în versuri 2014

¹ Întâia-mi carte, Teofile, Vorbitu-ți-a-n ale ei file, De tot ceea ce a făcut Iisus, chiar cum a început Când a pornit să îi învețe, Pe oameni, și să dea povețe –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ În prima carte, o, Teofíl, am tratat despre tot ce a făcut și a învățat Isus de la început

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ În prima carte, Teofile, am scris despre tot ce a început Iisus să facă şi să înveţe

Fapte 1:1 Iomraidhean Croise

Matei 11:5

orbii își capătă vederea și șchiopii umblă, leproșii sunt curățiți și surzii aud, morții sunt înviați și săracilor li se vestește Evanghelia.

Luca 1:24

După aceste zile, Elisabeta, soția lui, a rămas însărcinată și s-a ascuns timp de cinci luni, zicând:

Luca 1:3

mi s-a părut și mie potrivit ca, după ce am cercetat cu atenție toate lucrurile de la începutul lor, să ți le scriu în ordine, preaalesule Teofile,

Luca 14:22

Robul i-a zis: «Stăpâne, s-a făcut ceea ce ai poruncit și tot mai este loc!»

Luca 24:19

El i-a întrebat: „Ce anume?” Și ei I-au răspuns: „Cele întâmplate cu Isus din Nazaret, care era un profet puternic în faptă și-n cuvânt, înaintea lui Dumnezeu și înaintea întregului popor,

Luca 3:23

Când Și-a început lucrarea, Isus avea în jur de treizeci de ani și era, așa cum se credea, fiul lui Iosif, fiul lui Eli,

Fapte 2:22

Bărbați israeliți, ascultați cuvintele acestea: Pe Isus din Nazaret, bărbat adeverit de Dumnezeu înaintea voastră prin manifestări ale puterii, prin minuni și semne pe care le-a făcut Dumnezeu prin El în mijlocul vostru, după cum voi înșivă știți,