Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Rut 4:22 - Noua Traducere Românească

22 din Obed s-a născut Ișai, iar din Ișai s-a născut David.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

22 În familia lui Obed s-a născut Ișai, iar în familia lui Ișai s-a născut David.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

22 Fiu, pe Obed; a dobândit Și-Obed un fiu – el l-a numit Isai; acesta – mai târziu – Pe David, l-a avut, drept fiu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

22 Óbed i-a dat naștere lui Iése și Iése i-a dat naștere lui Davíd.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

22 Obed a fost tatăl lui Isai și Isai a fost tatăl lui David.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Traducere Literală Cornilescu 1931

22 și Obed a născut pe Isai și Isai a născut pe David.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Rut 4:22
10 Iomraidhean Croise  

lui Boaz i s-a născut Obed, lui Obed i s-a născut Ișai,


Oțem, al șaselea, iar David, al șaptelea.


O Mlădiță va ieși din trunchiul lui Ișai și un Vlăstar din rădăcinile lui va aduce rod.


iar lui Ișai i s-a născut regele David. Lui David i s-a născut Solomon, din fosta soție a lui Urie,


fiul lui Melea, fiul lui Menna, fiul lui Mattata, fiul lui Natan, fiul lui David,


Vecinele i-au pus numele Obed, zicând: „I s-a născut un fiu lui Naomi“. El a fost tatăl lui Ișai, tatăl lui David.


din Salmon s-a născut Boaz, din Boaz s-a născut Obed,


Era un bărbat din Ramataim-Țofim, din muntele lui Efraim, al cărui nume era Elkana, fiul lui Ieroham, fiul lui Elihu, fiul lui Tohu, fiul lui Țuf, un efratit.


Domnul i-a zis lui Samuel: ‒ Până când vei mai boci pentru Saul, de vreme ce Eu l-am respins, ca să nu mai domnească peste Israel? Umple-ți cornul cu ulei și du-te acolo unde te trimit: la Ișai, betleemitul, pentru că pe unul dintre fiii săi Mi l-am ales ca rege.


David era fiul acelui efratit pe nume Ișai, din Betleemul lui Iuda. El avea opt fii, iar pe vremea lui Saul era bătrân, înaintat în vârstă.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan