Psalmi 127:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Ca săgețile în mâna unui viteaz, așa sunt fiii din anii tinereții.

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Fiii care se nasc (într-o familie) în anii tinereții (părinților lor), sunt ca săgețile în mâna unui luptător.

Biblia în versuri 2014

⁴ Precum săgețile pe care Războinicul, în mâini, le are, Așa sunt fiii omului Făcuți în tinerețea lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Ca săgețile în mâna celui viteaz, așa sunt fiii tinereților.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Ca săgețile în mâna unui războinic, așa sunt fiii făcuți la tinerețe.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Ca niște săgeți în mâna unui viteaz, așa sunt copiii din tinerețe.

Psalmi 127:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 120:4

Săgețile ascuțite ale unui viteaz, cu cărbuni de verigel.

Proverbe 17:6

Coroana bătrânilor sunt nepoții, iar gloria copiilor sunt părinții lor.

Proverbe 31:28

Fiii ei se ridică și o numesc binecuvântată; soțul ei o laudă și el:

Ieremia 50:9

Căci, iată, voi stârni și voi aduce împotriva Babilonului o mulțime de națiuni mari din teritoriul de nord. Ele se vor înșira la luptă împotriva lui și îl vor cuceri. Săgețile lor sunt ca ale unui viteaz priceput care nu se întoarce cu mâinile goale.