Proverbe 8:4 - Noua Traducere Românească

⁴ „Oamenilor, către voi strig și spre fiii omului se îndreaptă glasul meu!

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ „Oamenilor, la voi strig; și vouă – fiilor oamenilor – se adresează vocea mea!

Biblia în versuri 2014

⁴ „Hei, oameni! Către voi, eu strig! Spre voi se-ndreaptă glasul meu – Ai oamenilor fii – mereu!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Către voi, oameni, strig și glasul meu este pentru fiii oamenilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ „Oamenilor, către voi strig și spre fiii oamenilor se îndreaptă glasul meu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Către voi, bărbaților, strig! Și glasul meu este către fiii oamenilor!

Proverbe 8:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 50:1

Dumnezeu, da, Dumnezeu, Domnul, El vorbește și cheamă pământul de la răsăritul soarelui până la apusul lui!

Proverbe 8:3

Strigă tare lângă porți, în fața cetății, la intrarea ușilor:

Proverbe 8:5

O, naivilor, înțelegeți ce este prudența! Nesăbuiților, înțelegeți ce este priceperea!

Miheia 1:2

Ascultați, toate popoarele! Să asculte cu atenție pământul și tot ce este pe el! Stăpânul Domn să fie martor împotriva voastră, Stăpânul, din Templul Său cel sfânt!

Matei 11:15

Cine are urechi să audă!

Ioan 3:16

Fiindcă atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, încât L-a dat pe singurul Lui Fiu, pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viață veșnică.

Coloseni 1:23

dacă rămâneți cu adevărat în credință, bine întemeiați și fermi, fără să vă abateți de la speranța Evangheliei pe care ați auzit-o, care a fost proclamată oricărei făpturi de sub cer și al cărei slujitor am devenit eu, Pavel.

Coloseni 1:28

El este Cel pe Care noi Îl proclamăm, sfătuind și învățând pe orice om, cu toată înțelepciunea, ca să ajutăm orice om să fie desăvârșit în Cristos.

Revelația 22:17

Duhul și Mireasa zic: „Vino!“, iar cel ce aude să zică: „Vino!“. Și cel însetat să vină, iar cel ce dorește, să ia fără plată apa vieții!