Proverbe 7:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Spune înțelepciunii: „Tu ești sora mea!“ și numește priceperea rudenia ta,

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Spune înțelepciunii: „Tu ești sora mea!” și numește capacitatea de a înțelege lucrurile, ruda ta;

Biblia în versuri 2014

⁴ Înțelepciunii să-i vorbești Spunându-i: „Soră, tu îmi ești”. Prietenă, priceperea

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Spune înțelepciunii: „Tu ești sora mea”, și cheamă priceperea: „Ruda [mea]”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Zi înțelepciunii: „Tu ești sora mea!” Și numește priceperea prietena ta,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Zi înțelepciunii: Ești sora mea! Și cheamă priceperea ruda ta,

Proverbe 7:4 Iomraidhean Croise

Iov 17:14

dacă strig gropii: «Ești tatăl meu!» și viermelui: «Mama mea!» sau «Sora mea!»,

Proverbe 7:3

Leagă-le la degete, scrie-le pe tăblița inimii tale!

Proverbe 7:5

ca să te păzească de femeia străină, de necunoscuta care ademenește prin cuvintele ei.

Кынтаря кынтэрилор 8:1

O, dacă ai fi fost frate cu mine și dacă ai fi fost alăptat de mama mea! Atunci te-aș fi găsit afară, te-aș fi sărutat, și nimeni nu m-ar fi disprețuit!