Proverbe 3:8 - Noua Traducere Românească

⁸ Aceasta va aduce vindecare trupului tău și înviorare oaselor tale.

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Această decizie va aduce sănătate corpului tău și rezistență oaselor tale.

Biblia în versuri 2014

⁸ Așa, vei căpăta, mereu, Pentru al tău trup, sănătate, Iar oasele-ți vor fi lăsate Să se înfrupte din răcoare, Și tihnă binefăcătoare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Ea va fi vindecare pentru trupul tău, revigorare pentru oasele tale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Aceasta va aduce sănătate trupului tău și răcorire oaselor tale.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Aceasta va fi sănătate buricului tău și stropire oaselor tale.

Proverbe 3:8 Iomraidhean Croise

Iov 21:24

cu trupul plin de grăsime și cu măduva mustind în oasele lui.

Psalmi 147:3

El îi vindecă pe cei cu inima zdrobită și le leagă rănile.

Proverbe 16:24

Cuvintele plăcute sunt un fagure de miere, dulci pentru suflet și vindecătoare pentru oase.

Proverbe 4:22

Căci ele sunt viață pentru cei ce le găsesc și vindecare pentru tot trupul lor.

Isaia 1:6

Din tălpi și până-n creștet, nimic nu este sănătos, doar răni și vânătăi, tăieturi sângerânde, care nu s-au uscat și care n-au fost legate sau alinate cu ulei.

Isaia 66:14

Când veți vedea aceasta, inima vi se va bucura, iar trupul vi se va revigora asemenea ierbii proaspete; se va cunoaște atunci că mâna Domnului este cu slujitorii Săi, iar mânia Sa este împotriva dușmanilor Săi.