Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 24:5 - Noua Traducere Românească

5 Bărbatul înțelept este puternic și un om priceput își mărește puterea.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Un om înțelept are forță; și cel care înțelege semnificația lucrurilor, și-o mărește.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

5 Deșteptul tare se vădește; Cel priceput își oțelește

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 Bărbatul înțelept este în putere și omul cunoașterii se întărește în forță.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 Un om înțelept este plin de putere și cel priceput își oțelește vlaga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Traducere Literală Cornilescu 1931

5 Bărbatul înțelept este puternic și bărbatul de cunoștință întărește puterea.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 24:5
10 Iomraidhean Croise  

Înțelepciunea dă mai multă putere înțeleptului decât ar da zece conducători unei cetăți.


fiind întăriți cu toată puterea, potrivit cu măreția gloriei Lui, pentru orice răbdare și îndelungă răbdare, cu bucurie,


Înțeleptul cucerește cetatea celor viteji și doboară fortăreața în care aceștia se încred.


dar cei ce-și pun speranța în Domnul își vor înnoi puterea, vor zbura ca vulturii, vor alerga și nu vor rămâne fără putere, vor umbla și nu vor obosi.


Calea Domnului este un refugiu pentru cel integru, dar pentru cei ce comit nelegiuiri este o ruină.


Al meu este sfatul și înțelepciunea, a mea este priceperea, a mea este puterea.


Ei merg din putere în putere și se înfățișează înaintea lui Dumnezeu, în Sion.


Căci prin îndrumări vei duce războiul și prin mulțimea sfetnicilor ai victorie.


Eu spun că ‘sfat și putere pentru război’ sunt doar niște vorbe de pe buze. În cine te încrezi acum, de te-ai răsculat împotriva mea?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan