Proverbe 22:3 - Noua Traducere Românească

³ Omul chibzuit vede pericolul și se ascunde, dar naivii merg înainte și sunt pedepsiți.

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Omul prudent vede pericolul și se ascunde; dar cel care nu gândește corect, merge înainte și va suporta consecințe neplăcute.

Biblia în versuri 2014

³ Omul cel chibzuit din fire Se-ascunde de nenorocire; Dar prostul este pedepsit, Căci înainte-i, n-a privit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Cel isteț vede răul și se ascunde, dar cei nepricepuți trec [pe aproape] și sunt pedepsiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Omul chibzuit vede nenorocirea și se ascunde, dar cei proști merg înainte și sunt pedepsiți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Omul chibzuit vede răul și se ascunde, dar cei proști trec înainte și sunt pedepsiți.

Proverbe 22:3 Iomraidhean Croise

Proverbe 1:22

„Naivilor, până când veți iubi naivitatea? Până când le va plăcea batjocoritorilor batjocura și vor urî nesăbuiții cunoașterea?

Proverbe 14:16

Cel înțelept se teme și se depărtează de rău, dar cel nesăbuit este mândru și încrezător.

Proverbe 22:4

Smerenia și teama de Domnul aduc bogăție, onoare și viață.

Proverbe 27:12

Omul chibzuit vede pericolul și se ascunde, dar naivii merg înainte și sunt pedepsiți.

Proverbe 29:1

Un om care respinge cu încăpățânare mustrările, va fi zdrobit deodată și nu va putea fi vindecat.

Proverbe 7:7

Am văzut printre cei naivi, am remarcat printre tineri un băiat fără minte,

Evrei 11:7

Prin credință Noe, fiind avertizat cu privire la lucruri care încă nu se vedeau, a pregătit, plin de reverență, o arcă pentru a-și salva familia. Prin aceasta a condamnat el lumea și a devenit un moștenitor al dreptății care vine prin credință.

Evrei 6:18

pentru ca, prin două lucruri neschimbătoare, cu privire la care este imposibil ca Dumnezeu să mintă, să avem parte de o puternică încurajare, noi, cei a căror scăpare a fost să ne ținem strâns de speranța care ne-a fost pusă înainte.