Proverbe 19:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Bogăția aduce mulți prieteni, dar săracul este părăsit de prietenul lui.

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Bogăția aduce mulți prieteni; dar săracul este abandonat (chiar și) de prietenul lui.

Biblia în versuri 2014

⁴ Averea, prieteni, dobândește, Dar pe sărac îl părăsește Chiar cel pe care l-a crezut Că, de prieten, l-a avut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Bogăția adaugă mulți prieteni, dar săracul este separat și de prietenul său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Bogăția aduce un mare număr de prieteni, dar săracul este părăsit de prietenul lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Bogăția adaugă mulți prieteni, dar săracul este despărțit de prietenul său.

Proverbe 19:4 Iomraidhean Croise

Proverbe 10:15

Pentru cel bogat, averea este o cetate fortificată, dar cei săraci ajung la ruină din cauza sărăciei.

Proverbe 14:20

Săracul este urât chiar și de semenii lui, dar bogatul are mulți prieteni.

Proverbe 19:5

Martorul mincinos nu va rămâne nepedepsit și cel ce răspândește minciuni nu va scăpa.