Proverbe 15:1 - Noua Traducere Românească

¹ Un răspuns blând calmează furia, dar o vorbă care rănește provoacă mânia.

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Un răspuns oferit într-un mod delicat, diminuează supărarea; dar un cuvânt dur provoacă mânia.

Biblia în versuri 2014

¹ Răspunsul blând stinge furia; Cel aspru ațâță mânia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Un răspuns blând întoarce furia, iar vorba aspră înalță mânia.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Un răspuns blând potolește mânia, dar o vorbă aspră ațâță mânia.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Un răspuns blând abate mânia, dar un cuvânt aspru întărâtă aprinderea.

Proverbe 15:1 Iomraidhean Croise

2 Samuel 19:43

Bărbații lui Israel le-au zis bărbaților lui Iuda: ‒ Noi avem dreptul la rege de zece ori mai mult decât voi. Chiar la David avem mai mult drept decât voi. Așadar, de ce ne disprețuiți? Noi am fost cei dintâi care l-am chemat pe regele nostru înapoi. Cuvintele bărbaților lui Iuda au avut însă mai mare greutate decât cuvintele bărbaților lui Israel.

1 Regi 12:7

Ei i-au răspuns: ‒ Dacă vei fi astăzi un slujitor al acestui popor, dacă le vei sluji și dacă le vei răspunde prin cuvinte plăcute, ei vor fi slujitorii tăi toată viața lor.

2 Cronici 10:7

Ei i-au răspuns: ‒ Dacă vei fi bun cu poporul acesta și îngăduitor, dacă le vei răspunde prin cuvinte plăcute, ei vor fi slujitorii tăi toată viața lor.

Iov 41:3

Îți va face el multe cereri, îți va vorbi el cu glas dulce?

Proverbe 10:12

Ura stârnește certuri, dar dragostea acoperă toate fărădelegile.

Proverbe 15:18

Un om iute la mânie stârnește cearta, dar cel încet la mânie calmează controversa.

Proverbe 25:15

Prin răbdare poate fi convins un conducător și o vorbă blândă poate zdrobi oase.

Proverbe 28:25

Un om lacom stârnește certuri, dar cel ce se încrede în Domnul va fi împlinit.

Proverbe 29:22

Un om mânios stârnește certuri și persoana furioasă comite multe fărădelegi.

Proverbe 29:8

Oamenii batjocoritori agită o cetate, dar oamenii înțelepți calmează mânia.

Fapte 19:41

Și zicând acestea, a dat drumul adunării.