Proverbe 11:1 - Noua Traducere Românească

¹ Talerele înșelătoare sunt o urâciune înaintea Domnului, dar greutățile corecte Îi sunt plăcute.

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Cântarul fals este ceva oribil înaintea lui Iahve; dar greutățile corecte Îi sunt plăcute.

Biblia în versuri 2014

¹ Cumpăna-nșelătorului Urâtă-i este Domnului; Dar cântărirea drept făcută, Lui Dumnezeu îi e plăcută.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Balanța falsă este un lucru abominábil pentru Domnul, dar greutatea exactă este plăcerea lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Cumpăna înșelătoare este urâtă Domnului, dar cântăreala dreaptă Îi este plăcută.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Cumpăna amăgitoare este urâciunea Domnului, dar greutatea plină este desfătarea lui.

Proverbe 11:1 Iomraidhean Croise

Proverbe 16:11

Cântarul și talerele judecății sunt de la Domnul; toate greutățile din sac sunt lucrarea Lui.

Proverbe 20:10

Greutățile diferite și măsurile duble sunt ambele o urâciune înaintea Domnului.

Proverbe 20:23

Greutățile diferite sunt o urâciune înaintea Domnului și talerele înșelătoare nu sunt un lucru bun.

Osea 12:7

Efraim este un negustor care are în mână talere înșelătoare; îi place să jecmănească.

Osea 12:8

Efraim zice: „M-am îmbogățit într-adevăr! Am făcut avere! În toate câștigurile mele, nu mi-ar putea găsi vreo nelegiuire care să fie păcat!“.