Proverbe 1:9 - Noua Traducere Românească

⁹ căci ele vor fi o cunună plăcută pe capul tău și un colier în jurul gâtului tău.

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Ele vor fi (ca) o frumoasă coroană pe capul tău și (ca) un colier în jurul gâtului tău.

Biblia în versuri 2014

⁹ Căci ele o cunună sânt Pe capul tău, pe-acest pământ, Și-un lanț din aur însăilat Care la gât ți-e atârnat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Căci ele sunt o diademă grațioasă pe capul tău, un colier pentru gâtul tău.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Căci ele sunt o cunună plăcută pe capul tău și un lanț de aur la gâtul tău.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Căci ele vor fi o cunună plăcută pentru capul tău și lanțuri în jurul gâtului tău.

Proverbe 1:9 Iomraidhean Croise

Geneza 41:42

Faraon și-a scos inelul cu sigiliu de pe deget și l-a pus pe degetul lui Iosif. L-a îmbrăcat în haine de in subțire și i-a pus un lanț de aur la gât.

Psalmi 73:6

De aceea mândria le este lănțișor la gât, iar violența îi învelește ca o manta.

Proverbe 3:22

Acestea vor fi viață pentru sufletul tău și o podoabă plăcută pentru gâtul tău.

Proverbe 3:3

Îndurarea și credincioșia să nu te părăsească! Leagă-ți-le la gât, scrie-le pe tăblița inimii tale!

Proverbe 4:9

Ea îți va așeza pe cap o cunună plăcută, îți va oferi o coroană frumoasă“.

Кынтаря кынтэрилор 1:10

Cât de frumoși îți sunt obrajii, înconjurați de podoabe, și gâtul tău cu șiraguri de mărgele!

Кынтаря кынтэрилор 4:9

Mi-ai fermecat inima, sora mea, mireasa mea, mi-ai fermecat inima cu o singură privire a ochilor tăi și doar cu colierul de la gâtul tău.

Isaia 3:19

a cerceilor, a brățărilor și a maramelor,

Ieremia 35:8

Noi am ascultat de toate poruncile pe care ni le-a dat tatăl nostru Ionadab, fiul lui Recab, astfel că nici noi, nici soțiile noastre, nici fiii și nici fiicele noastre nu bem vin,

Езекиел 16:11

Te-am împodobit cu podoabe, ți-am pus brățări la mâini și lănțișor la gât.

Daniel 5:16

Despre tine însă am auzit că poți să dai interpretări și să dezlegi lucrurile încâlcite. Acum, dacă vei putea să citești scrierea și să-mi faci cunoscută interpretarea ei, vei fi îmbrăcat în purpură, vei avea un lanț de aur la gât și vei fi al treilea la conducerea împărăției.

Daniel 5:29

De îndată, Belșațar a dat poruncă și l-au îmbrăcat pe Daniel în purpură, i-au pus un lanț de aur la gât și l-au proclamat ca fiind al treilea la conducerea împărăției.

Daniel 5:7

Împăratul a strigat cu glas tare să fie aduși descântătorii, astrologii și ghicitorii. Împăratul le-a zis înțelepților Babilonului astfel: „Oricine va citi scrierea aceasta și-mi va spune interpretarea ei, va fi îmbrăcat în purpură, va avea un lanț de aur la gât și va fi al treilea la conducerea împărăției“.