Numeri 4:13 - Noua Traducere Românească

¹³ Să ia cenușa de pe altar și să întindă peste altar o acoperitoare de culoare purpurie.

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Să ia cenușa de pe altar. Apoi să îl acopere cu o pânză colorată roșu-închis.

Biblia în versuri 2014

¹³ Cenușa, în altar aflată, Va trebui a fi luată. Cu un covor, alcătuit Din purpură, va fi-nvelit, În urmă dar, altaru-acel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Să curețe altarul de cenușă și să întindă peste el o pânză de purpură roșie!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Să ia cenușa din altar și să întindă peste altar un covor de purpură;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și să curățe altarul de cenușă și să întindă o haină de purpură peste el.

Numeri 4:13 Iomraidhean Croise

Exodul 39:1

Din fire de culoare albastră, purpurie și stacojie au făcut veșminte țesute cu măiestrie, pentru slujirea în Locul Sfânt, și au făcut veșminte sfinte pentru Aaron, așa cum Domnul îi poruncise lui Moise.

Exodul 39:41

veșmintele țesute cu măiestrie, pentru slujirea în Locul Sfânt, veșmintele sfinte ale preotului Aaron și veșmintele fiilor săi pentru slujba de preoți.

Numeri 4:14

Să pună pe el toate uneltele lui, cu care ei slujesc acolo: fărașele pentru cărbuni, furculițele, lopețile, vasele, toate uneltele altarului. Să întindă peste el o învelitoare din piele trainică și să-i pună drugii.