Numeri 33:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ Au pornit din Elim și apoi și-au așezat tabăra lângă Marea Roșie.

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Au plecat din Elim și și-au stabilit tabăra lângă Marea Roșie.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ De la Elim, când au pornit, La Marea Roșie-au venit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Au plecat de la Elím și și-au fixat tabăra la Marea Roșie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Au pornit din Elim și au tăbărât lângă Marea Roșie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și au plecat de la Elim și au tăbărât lângă Marea‐Roșie.

Numeri 33:10 Iomraidhean Croise

Exodul 16:1

Întreaga comunitate a fiilor lui Israel a plecat din Elim și a ajuns în deșertul Sin, care este între Elim și Sinai, în ziua a cincisprezecea a lunii a doua după ieșirea lor din țara Egiptului.

Exodul 17:1

Întreaga comunitate a fiilor lui Israel a plecat din deșertul Sin, călătorind din loc în loc, așa cum le-a poruncit Domnul. Ei și-au așezat tabăra la Refidim, dar acolo nu era apă de băut pentru popor.

Numeri 33:11

Au pornit de la Marea Roșie și apoi și-au așezat tabăra în deșertul Sin.

Numeri 33:9

Au pornit din Mara, s-au dus la Elim, unde erau douăsprezece izvoare și șaptezeci de palmieri și apoi și-au așezat tabăra acolo.