Numeri 32:2 - Noua Traducere Românească

² Ei au venit la Moise, la preotul Elazar și la conducătorii comunității, zicând:

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Atunci au venit la Moise, la preotul Elazar și la conducătorii adunării; și le-au zis:

Biblia în versuri 2014

² Fiii lui Ruben s-au gândit – Cu ai lui Gad, s-au sfătuit – Și-apoi, la Moise, ei s-au dus, La Eleazar, și-astfel au spus, Față de toți aceia cari, Peste Israel, sunt mai mari:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Fiii lui Gad și fiii lui Rubén au venit la Moise, la preotul Eleazár și la căpeteniile adunării și le-au zis:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Atunci, fiii lui Gad și fiii lui Ruben au venit la Moise, la preotul Eleazar și la mai-marii adunării și le-au zis:

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și copiii lui Gad și copiii lui Ruben au venit și au vorbit lui Moise și lui Eleazar preotul și mai marilor adunării, zicând:

Numeri 32:2 Iomraidhean Croise

Levitic 4:22

Când un conducător va păcătui și va încălca fără voie una dintre poruncile Domnului, Dumnezeul său, porunci care nu trebuie încălcate, și se face astfel vinovat,

Numeri 32:1

Fiii lui Ruben și fiii lui Gad, care aveau foarte multe turme, au văzut că pământurile Iazerului și Ghiladului erau locuri bune pentru vite.

Numeri 32:3

‒ Atarot, Dibon, Iazer, Nimra, Heșbon, Eleale, Sebam, Nebo și Beon,

Iosua 13:7

Împarte deci țara ca moștenire celor nouă seminții și unei jumătăți a seminției lui Manase“.

Iosua 21:8

Astfel, fiii lui Israel le-au dat leviților, prin tragere la sorți, cetățile acestea cu pășunile din jur, așa cum poruncise Domnul prin Moise.

Judecători 5:16

De ce ai rămas printre staule ca să asculți behăitul turmelor? În teritoriile lui Ruben s-au sfătuit îndelung!