Numeri 3:28 - Noua Traducere Românească

²⁸ După ce au fost numărate toate persoanele de parte bărbătească, de la vârsta de o lună în sus, s-au găsit opt mii șase sute oameni. Responsabilitatea lor era să aibă grijă de lucrurile Lăcașului.

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ După ce au fost numărați toți bărbații care aveau vârsta de cel puțin o lună, a rezultat un număr de opt mii șase sute de bărbați. Aceștia aveau grijă de lucrurile Sanctuarului.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Cei care fost-au numărați, Adică toți acei bărbați, De la o vârstă – cum s-a spus – Pornind de la o lună-n sus, Au fost, atuncea, la opt mii Și șase sute de copii Cari, din Chehat, au provenit; Ei, cortu-n grijă, l-au primit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Când au numărat băieții de la o lună în sus, erau opt mii șase sute, care trebuiau să păzească cele ce erau de păzit la sanctuar.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Numărând pe toți bărbații de la vârsta de o lună în sus, s-au găsit opt mii șase sute de bărbați însărcinați cu îngrijirea Sfântului Locaș.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ După numărul tuturor celor de partea bărbătească, de o lună și mai sus, erau opt mii șase sute care păzeau cele de păzit ale sfântului locaș.

Numeri 3:28 Iomraidhean Croise

Numeri 3:27

Din Chehat provin clanul amramiților, clanul ițhariților, clanul hebroniților și clanul uzieliților; acestea alcătuiesc clanurile chehatiților.

Numeri 3:29

Clanurile chehatiților își așezau tabăra în partea de sud a Tabernaculului.

Numeri 3:31

Responsabilitatea lor era să aibă grijă de Chivot, de masă, de sfeșnic, de altare, de obiectele Lăcașului, cu care preoții își făceau slujba, de draperia despărțitoare și de tot ce era nevoie pentru ea.

Numeri 3:7

Ei să vegheze asupra responsabilităților lui și asupra responsabilităților întregii comunități, înaintea Cortului Întâlnirii, făcând slujba de la Tabernacul.