Numeri 26:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Ruben a fost întâiul născut al lui Israel. Fiii lui Ruben au fost: prin Hanoh, clanul hanohiților; prin Palu, clanul paluiților;

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Între urmașii lui Ruben care fusese născut primul în familia lui Israel, au fost înscriși: Enoh, din care s-a dezvoltat clanul enohiților; Palu, din care provine clanul paluiților;

Biblia în versuri 2014

⁵ Au început și-au numărat, Așa precum li s-a cerut. Ruben a fost primul născut Al lui Israel, pe pământ. Iată-i pe cei cari fii îi sânt: Enoh, urmat de un popor – De casa Enohiților; Palu, din care a ieșit Întreg poporul Paluit;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Rubén, întâiul născut al lui Israél. Fiii lui Rubén au fost: din Enóh, familia lui Enóh; din Palú, familia lui Palú;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Ruben, întâiul născut al lui Israel. Fiii lui Ruben au fost: Enoh, din care se coboară familia enohiților; Palu, din care se coboară familia paluiților;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Ruben, întâiul născut al lui Israel. Copiii lui Ruben: de la Enoh, familia enohiților; de la Palu, familia paluiților.

Numeri 26:5 Iomraidhean Croise

Geneza 29:32

Lea a rămas însărcinată și a născut un fiu căruia i-a pus numele Ruben, deoarece a zis: „Domnul a văzut într-adevăr suferința mea. Acum, sigur soțul meu mă va iubi“.

Geneza 35:22

În timp ce Israel locuia în acea regiune, Ruben s-a dus și s-a culcat cu Bilha, țiitoarea tatălui său. Israel a aflat acest lucru. Iacov avea doisprezece fii.

Geneza 35:23

Fiii Leei au fost: Ruben, întâiul născut al lui Iacov; Simeon, Levi, Iuda, Isahar și Zabulon.

1 Cronici 5:1

Urmașii lui Ruben, întâiul născut al lui Israel (el era întâiul născut, dar, fiindcă a pângărit patul tatălui său, dreptul lui de întâi născut a fost dat fiilor lui Iosif, fiul lui Israel; prin urmare, dreptul său de întâi născut nu i-a mai fost înscris în genealogii;

1 Cronici 5:3

deci fiii lui Ruben, întâiul născut al lui Israel, au fost: Hanoh, Palu, Hețron și Carmi.

Exodul 6:14

Acestea au fost căpeteniile familiilor părinților lor: Fiii lui Ruben, întâiul născut al lui Israel, au fost: Hanoh, Palu, Hețron și Carmi. Acestea au fost clanurile lui Ruben.

Numeri 1:20

Fiii lui Ruben, întâiul născut al lui Israel, după generațiile clanurilor și familiilor lor, după numărul numelor fiecăruia în parte, a fiecărui bărbat de la douăzeci de ani în sus, toți cei în stare să meargă la război –

Numeri 26:4

„Faceți numărătoarea tuturor celor care au peste douăzeci de ani, așa cum i-a poruncit Domnul lui Moise“. Aceștia au fost fiii lui Israel care au ieșit din țara Egiptului:

Numeri 26:6

prin Hețron, clanul hețroniților; prin Carmi, clanul carmiților.