Numeri 20:13 - Noua Traducere Românească

¹³ Acestea sunt apele de la Meriba, unde fiii lui Israel s-au certat cu Domnul și prin care El Și-a arătat sfințenia.

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Acele ape sunt izvoarele de la Meriba, unde israelienii s-au certat cu Iahve. Prin apariția lor, El Și-a revelat sfințenia.

Biblia în versuri 2014

¹³ Acele ape se numesc, Meriba. Numele primit, Prin „Ceartă”, este tălmăcit. Locul așa a fost chemat, Căci ei, acolo, s-au certat Cu Dumnezeu și au cârtit, Iar El, atunci, a fost sfințit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Acestea sunt apele de la Meríba, unde fiii lui Israél s-au certat cu Domnul și el s-a sfințit între ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Acestea sunt apele Meriba (Ceartă), unde s-au certat copiii lui Israel cu Domnul, care a fost sfințit între ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Acestea sunt apele Meriba unde copiii lui Israel s‐au certat cu Domnul și el s‐a sfințit în ei.

Numeri 20:13 Iomraidhean Croise

Psalmi 81:7

La necaz ai strigat, iar Eu te-am salvat; ți-am răspuns din locul ascuns al tunetului, te-am încercat la apele Meriba. Selah

Psalmi 81:8

Ascultă, poporul Meu, și te voi sfătui! O, Israel, de M-ai asculta!

Psalmi 95:8

„nu vă împietriți inimile ca la Meriba, ca în ziua de la Masa, în deșert,

Exodul 17:7

El a pus acelui loc numele „Masa și Meriba“, pentru că acolo fiii lui Israel s-au certat și L-au ispitit pe Domnul, zicând: „Este oare Domnul cu noi sau nu?“.

Isaia 5:16

Dar Domnul Oștirilor va fi înălțat prin judecată; Dumnezeul cel Sfânt Se va arăta sfânt prin dreptate.

Езекиел 20:41

Când vă voi scoate dintre popoare și vă voi aduna din țările în care ați fost împrăștiați, vă voi accepta ca pe o aromă plăcută și Mă voi arăta sfânt prin voi înaintea ochilor națiunilor.

Езекиел 36:23

Îmi voi sfinți Numele Meu cel mare care a fost profanat printre națiuni, Numele pe care voi l-ați profanat în mijlocul lor. Și națiunile vor ști că Eu sunt Domnul, zice Stăpânul Domn, când Mă voi arăta sfânt prin voi înaintea ochilor lor.

Езекиел 38:16

Gog, vei veni împotriva poporului Meu Israel, ca un nor care acoperă țara. În zilele de pe urmă, te voi aduce împotriva țării Mele ca să Mă cunoască națiunile, când Mă voi arăta sfânt prin tine înaintea ochilor lor!’».

Deuteronom 32:51

din cauză că ați fost necredincioși față de Mine înaintea fiilor lui Israel, la apele Meribei din Kadeș, în deșertul Țin, unde nu M-ați sfințit în mijlocul fiilor lui Israel.

Deuteronom 33:8

Despre Levi a zis: „Tumim și Urim au fost încredințate bărbatului credincios, pe care l-ai pus la încercare la Masa și l-ai certat la apele Meribei.