Numeri 16:6 - Noua Traducere Românească

⁶ Faceți lucrul acesta: luați fărașe pentru cărbuni, atât tu, Korah, cât și adunarea ta,

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Faceți acest lucru: luați cădelnițe, atât tu, Corah, cât și grupul tău.

Biblia în versuri 2014

⁶ Luați cădelnițele-ndată – Tu, Core, și întreaga-ți ceată –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Aceasta să faceți: Córe și tot grupul lui, luați-vă cădelnițe!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Iată ce să faceți. Luați cădelnițe, Core și toată ceata lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Faceți aceasta: Luați‐vă cădelnițe, Core și toată ceata lui.

Numeri 16:6 Iomraidhean Croise

Levitic 10:1

Nadab și Abihu, fiii lui Aaron, și-au luat fiecare fărașul pentru cărbuni, au pus foc în el și au pus tămâie pe foc. Astfel, ei au adus foc străin înaintea Domnului, lucru pe care El nu li-l poruncise.

Numeri 16:5

Apoi, i-a zis lui Korah și adunării lui: ‒ Mâine dimineață, Domnul va face cunoscut cine este al Său, cine este sfânt și cine are voie să se apropie de El. Cel pe care El l-a ales, acela se va apropia de El.

Numeri 16:7

și mâine puneți în ele foc și tămâie înaintea Domnului. Omul pe care îl alege Domnul va fi cel sfânt. Voi, leviții, ați mers prea departe!