Numeri 14:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Și fiecare i-a zis semenului său: ‒ Să ne alegem o căpetenie și să ne întoarcem în Egipt!

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Și astfel, ei au zis unul altuia: „Să ne alegem un conducător și să ne întoarcem în Egipt!”

Biblia în versuri 2014

⁴ Ei, între ei, s-au sfătuit Și-apoi, în urmă, au vorbit: „O căpetenie acum, Să ne alegem și la drum, Către Egipt, să ne pornim, De vrem să supraviețuim.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Și au zis unul către altul: „Să ne alegem o căpetenie și să ne întoarcem în Egipt!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Și au zis unul altuia: „Să ne alegem o căpetenie și să ne întoarcem în Egipt.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și au zis unul către altul: Să punem un cap și să ne întoarcem în Egipt.

Numeri 14:4 Iomraidhean Croise

Ieremia 42:14

dacă veți zice: „Nu, ci vom merge în țara Egiptului, unde nu vom vedea nici război, nu vom auzi nici sunetul trâmbiței și unde nu vom duce lipsă de pâine, și vom locui acolo!“,

Numeri 11:20

ci o lună întreagă, până vă va ieși pe nări și vă veți scârbi de ea, pentru că L-ați respins pe Domnul, Care este în mijlocul vostru, și ați plâns înaintea Lui, zicând: «De ce am ieșit oare din Egipt?»“.

Numeri 14:5

Atunci Moise și Aaron s-au aruncat cu fața la pământ înaintea întregii adunări a comunității fiilor lui Israel.

Luca 17:32

Aduceți-vă aminte de soția lui Lot!

Fapte 7:39

Strămoșii noștri însă n-au vrut să-l asculte, ci l-au respins și, în inimile lor, s-au întors în Egipt.

Deuteronom 17:16

De asemenea, să nu-și mărească numărul de cai și să nu întoarcă poporul în Egipt ca să-și mărească numărul de cai, căci Domnul v-a zis: «Să nu vă mai întoarceți niciodată pe drumul acela».

Deuteronom 28:68

Domnul te va întoarce, cu corăbiile în Egipt, pe drumul despre care îți spusesem: «Să nu-l mai vezi din nou!». Acolo vă veți vinde dușmanilor voștri ca sclavi și sclave, dar nu va fi nimeni să vă cumpere“.

Evrei 11:15

Dacă ei s-ar fi gândit la țara din care au plecat, ar fi avut vreme să se întoarcă în ea,