Numeri 1:2 - Noua Traducere Românească

² „Faceți numărătoarea întregii comunități a fiilor lui Israel, după clanurile lor, după familiile lor, potrivit cu numărul numelor fiecărui bărbat în parte,

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Faceți recensământul întregii adunări a israelienilor, conform clanurilor și familiilor lor. Să înscrieți astfel pe fiecare bărbat conform numelui lui.

Biblia în versuri 2014

² „Să faceți voi, o numărare, Pentru întreaga adunare A fiilor lui Israel; Veți număra poporu-acel, După familiile lor Și casele părinților În care-aceștia s-au născut. Veți număra, de la-nceput, Pe cap, numele tuturor – Adică al bărbaților –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Faceți recensământul întregii adunări a fiilor lui Israél, după familiile lor, după casele părinților lor, numărând numele tuturor bărbaților, unul câte unul,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Faceți numărătoarea întregii adunări a copiilor lui Israel, după familiile lor, după casele părinților lor, numărând pe cap numele tuturor bărbaților

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Numărați capetele întregii adunări a copiilor lui Israel, după familiile lor, după casele părinților lor, după numărul numelor, pe toți bărbații, după capetele lor,

Numeri 1:2 Iomraidhean Croise

Exodul 12:37

Fiii lui Israel au călătorit pe jos, din Ramses spre Sucot. Ei erau în jur de șase sute de mii de bărbați care mergeau pe jos, în afară de copii.

Exodul 30:12

„Când vei face numărătoarea fiilor lui Israel, fiecare va trebui să plătească Domnului, atunci când va fi numărat, un preț de răscumpărare pentru viața lui, pentru ca atunci când vei face numărătoarea nicio urgie să nu vină peste ei.

Exodul 38:25

Argintul strâns de la adunare cântărea o sută de talanți și o mie șapte sute șaptezeci și cinci de șecheli, măsurați după șechelul Lăcașului.

Exodul 38:26

S-a folosit o beca de fiecare om, adică o jumătate de șechel, măsurat după șechelul Lăcașului, pentru fiecare om numărat la recensământ de la douăzeci de ani în sus, adică șase sute trei mii cinci sute cincizeci de oameni.

Numeri 1:18

și, în prima zi a celei de-a doua luni, au convocat întreaga comunitate. Ei s-au înscris după clanurile și familiile lor, după numărul numelor celor de la douăzeci de ani în sus, fiecare în parte,

Numeri 1:19

așa cum i-a poruncit Domnul lui Moise. Astfel, el i-a numărat în deșertul Sinai.

Numeri 1:22

Fiii lui Simeon, după generațiile clanurilor și familiilor lor, cei numărați după numărul numelor, a fiecărui bărbat de la douăzeci de ani în sus, toți cei în stare să meargă la război –