Iosua 24:16 - Noua Traducere Românească

¹⁶ Poporul a răspuns: ‒ Departe de noi gândul să-L părăsim pe Domnul și să slujim altor dumnezei!

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Poporul a răspuns: „În niciun caz nu ne gândim să Îl abandonăm pe Iahve și să slujim altor (dumne)zei!

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Întreg poporul adunat Atunci, acolo, a strigat: „Află că nici nu ne gândim, Pe Domnul, să Îl părăsim! Departe-i acest gând, de noi! Nu vom sluji pe alți-apoi, Căci nu dorim alți dumnezei! Nu vrem să ne-nchinăm la ei!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Poporul a răspuns: „Departe de noi să-l părăsim pe Domnul și să slujim altor dumnezei!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Poporul a răspuns și a zis: „Departe de noi gândul să părăsim pe Domnul și să slujim altor dumnezei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și poporul a răspuns, zicând: Departe de noi să părăsim pe Domnul ca să slujim altor dumnezei.

Iosua 24:16 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:106

Am jurat, și voi împlini întocmai, că voi păzi judecățile Tale cele drepte.

Romani 3:6

În niciun caz! Altfel, cum va judeca Dumnezeu lumea?

Romani 6:2

În niciun caz! Noi, care am murit față de păcat, cum să mai trăim în el?

Iosua 22:29

Departe de noi gândul să ne răzvrătim împotriva Domnului și să ne abatem astăzi de la Domnul, construindu-ne un altar pentru arderi-de-tot, daruri de mâncare sau jertfe, altul decât altarul Domnului, Dumnezeul nostru, care este înaintea Tabernaculului Său!“.

Iosua 24:15

Iar dacă nu doriți să slujiți Domnului, atunci alegeți astăzi cui vreți să slujiți: fie dumnezeilor cărora le slujeau părinții voștri dincolo de Râu, fie dumnezeilor amoriților în a căror țară locuiți. Cât despre mine, eu și familia mea vom sluji Domnului.

Iosua 24:17

Domnul, Dumnezeul nostru, este Cel Care ne-a scos pe noi și pe părinții noștri din țara Egiptului, din casa sclavilor și a înfăptuit înaintea ochilor noștri aceste minuni mari. El ne-a păzit de-a lungul întregului drum pe care l-am străbătut și printre toate popoarele pe unde am călătorit.

1 Samuel 12:23

În ce mă privește, departe de mine să păcătuiesc împotriva Domnului încetând să mă rog pentru voi. De asemenea, vă voi învăța calea cea bună și dreaptă.