Iosua 21:36 - Noua Traducere Românească

³⁶ din seminția lui Ruben le-au dat: Bețer cu pășunile din jur, Iahaț cu pășunile din jur,

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ În teritoriul tribului lui Ruben, le-au dat: Bețer, împreună cu pășunile din jurul lui; Iahaț, împreună cu pășunile din jurul lui;

Biblia în versuri 2014

³⁶ Apoi din Ruben au primit Iahța, Bețer și-au dobândit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ din tribul lui Rubén: Béțer și terenul lui, Iahțá și terenul ei,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ din seminția lui Ruben: Bețerul și împrejurimile lui, Iahța și împrejurimile ei,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ Și din seminția lui Ruben: Bețerul cu împrejurimile sale și Iahța cu împrejurimile sale.

Iosua 21:36 Iomraidhean Croise

Numeri 21:23

Dar Sihon nu l-a lăsat pe Israel să-i traverseze teritoriul, ci și-a mobilizat toți oamenii, a ieșit să lupte împotriva lui Israel în deșert și l-a atacat la Iahaț.

Deuteronom 4:43

Aceste cetăți erau: Bețer, în regiunea de podiș a rubeniților, Ramot, în Ghiladul gadiților, și Golan, în Bașanul manasiților.

Iosua 13:18

Iahaț, Chedemot, Mefaat,

Iosua 20:8

Iar de cealaltă parte a Iordanului, la est de Ierihon, au ales Bețerul, în deșert, în podișul seminției lui Ruben, Ramotul, în Ghilad, pe teritoriul seminției lui Gad, și Golanul, în Bașan, pe teritoriul seminției lui Manase.

Iosua 21:35

Dimna cu pășunile din jur și Nahalal cu pășunile din jur – patru cetăți;

Iosua 21:37

Chedemot cu pășunile din jur și Mefaat cu pășunile din jur – patru cetăți;