Iosua 21:31 - Noua Traducere Românească

³¹ Helkat cu pășunile din jur și Rehob cu pășunile din jur – patru cetăți;

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Helcat, împreună cu pășunile din jurul lui; și Rehob, împreună cu pășunile din jurul lui – în total, patru orașe.

Biblia în versuri 2014

³¹ Apoi, Rehobul și Helcat, Patru cetăți fiind de toate, Cu locurile-nvecinate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Helcát și terenul lui și Rehób și terenul lui: patru cetăți;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Helcatul și împrejurimile lui și Rehobul și împrejurimile lui, patru cetăți;

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Helcatul cu împrejurimile sale: și Rehobul cu împrejurimile sale: patru cetăți.

Iosua 21:31 Iomraidhean Croise

1 Cronici 6:75

Hukok cu pășunile lui și Rehob cu pășunile lui.

Iosua 19:25

Teritoriul lor cuprindea: Helkat, Hali, Beten, Acșaf,

Iosua 19:28

Abdon, Rehob, Hamon și Kana, până la Sidonul cel Mare.

Iosua 21:30

din seminția lui Așer le-au dat: Mișal cu pășunile din jur, Abdon cu pășunile din jur,

Iosua 21:32

din seminția lui Neftali le-au dat: Kedeș, cetatea de refugiu pentru ucigași, care era în Galileea, cu pășunile din jur, Hamot-Dor cu pășunile din jur și Kartan cu pășunile din jur – trei cetăți.

Judecători 1:31

Cei din Așer nu i-au alungat nici pe locuitorii din Acco, nici pe locuitorii din Sidon, din Ahlab, din Aczib, din Helba, din Afek și din Rehob.

Judecători 18:21

Apoi au plecat mai departe, punând în fața lor copiii, vitele și bunurile.