Iosua 2:8 - Noua Traducere Românească

⁸ Înainte să se culce spionii, Rahab s-a urcat la ei pe acoperiș.

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Înainte ca spionii să adoarmă, Rahab s-a urcat la ei pe acoperiș;

Biblia în versuri 2014

⁸ Rahav, pe-acoperiș, s-a dus Și-apoi, iscoadelor, le-a spus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Înainte ca ei să se fi culcat, [Raháb] s-a urcat la ei pe terasă

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Înainte de a se culca iscoadele, Rahav s-a suit la ei pe acoperiș

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și înainte ca să se culce ei, ea s‐a suit la ei pe acoperiș

Iosua 2:8 Iomraidhean Croise

Iosua 2:6

Ea îi urcase pe acoperiș și îi ascunsese printre snopii de in pe care-i avea întinși pe acoperiș.

Iosua 2:7

Ei i-au urmărit pe drumul care duce la vadurile Iordanului. După ce au ieșit urmăritorii, poarta s-a închis în urma lor.

Iosua 2:9

Ea le-a zis bărbaților: ‒ Știu că Domnul v-a dat țara aceasta. Din cauza voastră a căzut groaza peste noi, iar locuitorii țării sunt topiți de frică.

Judecători 16:27

Templul era plin de bărbați și de femei. Toți domnitorii filistenilor erau acolo, iar pe acoperiș erau aproape trei mii de bărbați și de femei care-l priveau pe Samson jucând.