Iosua 16:7 - Noua Traducere Românească

⁷ Din Ianoah cobora la Atarot și Naarata, atingând Ierihonul și ajungând la Iordan.

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Din Ianoah, „cobora” la Atarot și la Naarata, până la Ierihon și apoi „ajungea” la Iordan.

Biblia în versuri 2014

⁷ Spre Atarot el se pornea Și spre Narata și-ajungea, Prin Ierihon și câmpul lui, La apele Iordanului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Cobora de la Ianóah la Atarót și la Naaráh, atingea Ierihónul și ieșea la Iordán.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Din Ianoah cobora la Atarot și la Naarata, atingea Ierihonul și mergea până la Iordan.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ și se pogora de la Ianoah la Atarot și la Naarata și atingea Ierihonul și ieșea la Iordan.

Iosua 16:7 Iomraidhean Croise

1 Cronici 7:28

Proprietățile și așezările lor au fost: Betel cu satele lui, Naaran, în est, iar în vest, Ghezer cu satele lui, Șechem cu satele lui, până la Aia cu satele ei

Numeri 33:48

Au pornit de la munții Abarimului și apoi și-au așezat tabăra în câmpiile Moabului, lângă Iordan, în fața Ierihonului.

Iosua 16:6

și atingea țărmul mării. Din Micmetat, în nord, se întorcea către est, înspre Taanat-Șilo, traversând Ianoah în partea de est.

Iosua 3:16

apele care curgeau din amonte s-au oprit adunându-se grămadă pe o mare distanță, până la Adam, cetatea din vecinătatea Țortanului, iar cele care coborau în aval spre Marea Arabei (Marea Sărată) s-au scurs de tot. Și, astfel, poporul a traversat ajungând în fața Ierihonului.

Iosua 6:1

Ierihonul era închis și fortificat din cauza fiilor lui Israel. Nimeni nu ieșea din el și nimeni nu intra în el.

Iosua 6:26

Cu acea ocazie, Iosua a rostit următorul blestem: „Blestemat să fie înaintea Domnului omul care se va ridica și va reconstrui cetatea aceasta a Ierihonului. Cu prețul întâiului său născut să-i pună temelia și cu prețul celui mai tânăr să-i așeze porțile“.