Iosua 16:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Acolo și-au primit moștenirea urmașii lui Iosif – Manase și Efraim.

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Acolo și-au primit moștenirea urmașii lui Iosif, adică cei proveniți din Manase și din Efraim.

Biblia în versuri 2014

⁴ Aceasta-i moștenirea care Au dobândit-o dar cei doi Fii ai lui Iosif, mai apoi. Cei din ale lui Iosif case, Sunt Efraim și cu Manase.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Și fiii lui Iosíf, Manáse și Efraím, l-au luat ca moștenire.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Acolo și-au primit moștenirea fiii lui Iosif: Manase și Efraim.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și copiii lui Iosif, Manase și Efraim, și‐au luat‐o de moștenire.

Iosua 16:4 Iomraidhean Croise

Geneza 41:52

Celui de-al doilea fiu i-a pus numele Efraim, zicând: „Aceasta pentru că Dumnezeu m-a făcut roditor în țara suferinței mele“.

Езекиел 47:13

Așa vorbește Stăpânul Domn: „Acestea sunt granițele țării pe care o veți împărți ca moștenire celor douăsprezece seminții ale lui Israel. Lui Iosif îi revin două părți, dar restul țării

Iosua 14:4

Căci urmașii lui Iosif erau două seminții – Manase și Efraim – iar ei nu dăduseră leviților niciun teritoriu în țară, ci doar cetăți pentru locuit, împreună cu pășunile acestora pentru turmele și averile lor.

Iosua 16:5

Iată care era teritoriul urmașilor lui Efraim, potrivit clanurilor lor: granița moștenirii lor dinspre est începea de la Atarot-Adar, urca până la Bet-Horonul de Sus

Iosua 17:14

Fiii lui Iosif l-au întrebat pe Iosua, zicând: ‒ De ce nouă ne-ai dat doar o singură parte și un singur teritoriu ca moștenire? Noi suntem un popor numeros și până acum am fost binecuvântați de Domnul.

Iosua 18:5

Veți împărți teritoriul în șapte, dar Iuda va rămâne în teritoriul lui din sud, iar cei din Casa lui Iosif vor rămâne în teritoriul lor din nord.