Ioan 4:16 - Noua Traducere Românească

¹⁶ El i-a zis: ‒ Du-te, cheamă-l pe bărbatul tău și vino aici!

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Isus i-a zis: „Du-te, ia-ți soțul și întoarce-te aici cu el.”

Biblia în versuri 2014

¹⁶ „Cheamă-ți bărbatul”, i-a mai spus, Femei-atunci, Domnul Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ El i-a zis: „Du-te și cheamă-l pe bărbatul tău și vino aici!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ El i-a spus: „Mergi şi-l cheamă pe bărbatul tău şi vino aici!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ „Du-te”, i-a zis Isus, „de cheamă pe bărbatul tău și vino aici.”

Ioan 4:16 Iomraidhean Croise

Ioan 1:42

Și l-a dus la Isus. Uitându-Se la el, Isus a zis: „Tu ești Simon, fiul lui Ioan. Tu vei fi numit «Chifa»“ – care este tradus „Petru“.

Ioan 21:17

L-a întrebat a treia oară: ‒ Simone, fiul lui Ioan, Mă iubești? Petru s-a întristat pentru că-i zisese a treia oară: „Mă iubești?“ și I-a răspuns: ‒ Doamne, Tu le știi pe toate, Tu știi că Te iubesc! Isus i-a zis: ‒ Paște oile Mele!

Ioan 4:15

Femeia I-a zis: ‒ Domnule, dă-mi și mie această apă, ca să nu-mi mai fie sete și să nu mai vin până aici să scot!

Ioan 4:17

Femeia a răspuns și I-a zis: ‒ N-am bărbat! Isus i-a zis: ‒ Ai spus bine: „N-am bărbat!“,

Ioan 4:18

pentru că cinci bărbați ai avut, iar cel pe care-l ai acum nu-ți este bărbat. Este adevărat ceea ce ai spus.

Evrei 4:13

Nicio făptură nu este ascunsă de El, ci totul este gol și descoperit ochilor Lui, înaintea Căruia trebuie să dăm socoteală.

Revelația 2:23

Apoi îi voi lovi pe copiii ei cu moartea. Și toate bisericile vor ști că Eu sunt Cel Care cercetez mințile și inimile și că vă voi da fiecăruia potrivit cu faptele voastre.