Fapte 4:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Acesta este: „Piatra, care a fost disprețuită de voi, zidarii, care a devenit Piatra din capul unghiului“.

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Voi L-ați abandonat exact cum au făcut constructorii cu acea piatră care (până la urmă) a ajuns să fie pusă în locul în care se unesc zidurile.

Biblia în versuri 2014

¹¹ El este „piatra lepădată” De voi zidarii, și-acum iată „Că a ajuns a fi adusă Și-n capul unghiului e pusă.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ [Isus] este «piatra disprețuită de voi, constructorii, care a ajuns piatra unghiulară».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ El este piatra neluată în seamă de voi, zidarii, care a ajuns în capul unghiului!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ El este ‘piatra lepădată de voi, zidarii, care a ajuns să fie pusă în capul unghiului’.

Fapte 4:11 Iomraidhean Croise

Proverbe 28:1

Cel rău fuge, deși nu este urmărit, dar cei drepți sunt încrezători ca un leu.

Isaia 28:16

De aceea, așa vorbește Stăpânul Domn: „Iată, așez în Sion o Piatră, o Piatră încercată, o Piatră din capul unghiului, prețioasă, o Temelie sigură. Cel ce crede nu se va panica.

Zaharia 3:9

Iată piatra pe care am pus-o înaintea lui Iosua! Acea piatră are șapte ochi. Voi ciopli pe ea o inscripție, zice Domnul Oștirilor, și voi îndepărta nelegiuirea acestei țări într-o singură zi.

Marcu 9:12

El le-a răspuns: ‒ Într-adevăr, Ilie vine primul pentru a reașeza toate lucrurile. Totuși, cum de este scris despre Fiul Omului că El trebuie să sufere multe și să fie disprețuit?

Fapte 7:52

Pe care dintre profeți nu l-au persecutat strămoșii voștri? Ei i-au ucis pe cei ce prevesteau venirea Celui Drept, ai Cărui trădători și ucigași ați devenit voi acum,

2 Corinteni 3:12

Deci, fiindcă avem o astfel de speranță, ne comportăm cu mare îndrăzneală

2 Corinteni 4:1

De aceea, fiindcă avem slujba aceasta, potrivit cu mila de care am avut parte, nu ne descurajăm.