Fapte 26:30 - Noua Traducere Românească

³⁰ Regele, guvernatorul, Berenice și toți cei ce ședeau împreună cu ei s-au ridicat

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Atunci regele, guvernatorul, Berenice și toți cei care erau împreună cu ei, s-au ridicat.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Toți – împăratul, dregătorul, Cu Berenice și poporul Care acolo s-a aflat –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Atunci s-a ridicat regele, guvernatorul, Bereníce și cei care stăteau cu ei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Atunci regele s-a ridicat, iar cu el şi guvernatorul. Tot aşa, Berenice şi toţi cei ce fuseseră aşezaţi împreună cu ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Împăratul, dregătorul, Berenice și toți cei ce ședeau împreună cu ei s-au sculat.

Fapte 26:30 Iomraidhean Croise

Fapte 18:15

dar, întrucât este o dispută cu privire la cuvinte, la nume și la Legea voastră, vă privește! Eu nu vreau să fiu judecător al acestor lucruri“.

Fapte 25:23

Așadar, în ziua următoare, Agrippa și Berenice au venit cu mare fast și au intrat în sala de audieri împreună cu tribunii și cu oamenii de seamă ai cetății, iar Festus a poruncit să fie adus Pavel.

Fapte 26:31

și, în timp ce plecau, își spuneau unii altora: „Omul acesta nu face nimic pentru care să merite să fie pedepsit cu moartea sau să fie pus în lanțuri“.

Fapte 28:22

Dar am dori să auzim de la tine lucrurile pe care le gândești, căci, într-adevăr, ne este cunoscut faptul că pretutindeni se vorbește împotriva acestei grupări.