Fapte 23:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Cei care stăteau lângă el i-au zis: ‒ Îl insulți pe marele preot al lui Dumnezeu?

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Cei care stăteau lângă el, iau zis lui Pavel: „Îl insulți pe marele preot al lui Dumnezeu?”

Biblia în versuri 2014

⁴ Atuncea, iute au sărit – Cei ce erau în jurul lui – A-l ocărî: „Preotului Cel mare, astfel îi vorbești? Pe el, tu îl batjocorești, Pe preotul lui Dumnezeu?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Cei care erau de față i-au spus: „Pe marele preot al lui Dumnezeu îl insulți?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Cei ce stăteau lângă el i-au zis: „Îl batjocoreşti pe marele preot al Domnului?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Cei ce stăteau lângă el i-au zis: „Îți bați joc de marele preot al lui Dumnezeu?”

Fapte 23:4 Iomraidhean Croise

Matei 5:11

Fericiți sunteți voi, când, din cauza Mea, oamenii vă insultă, vă persecută și spun tot felul de lucruri rele, mințind împotriva voastră.

Fapte 23:3

Atunci Pavel i-a zis: ‒ Te va bate Dumnezeu, perete văruit! Tu șezi ca să mă judeci după Lege și poruncești să mă lovească, încălcând astfel Legea?

Fapte 23:5

Pavel le-a răspuns: ‒ N-am știut, fraților, că este marele preot. Căci este scris: „Să nu-l vorbești de rău pe conducătorul poporului tău“.