Fapte 13:18 - Noua Traducere Românească

¹⁸ Apoi, timp de aproape patruzeci de ani, le-a suportat purtarea în deșert.

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Aproximativ patruzeci de ani, El le-a suportat comportamentul în deșert;

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Purtările lor, în pustiu – Căci patruzeci de ani umblară, Până când, în Canaan, intrară – Domnul, mereu, le-a suferit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ timp de aproape patruzeci de ani, i-a suportat în pustiu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ şi timp de patruzeci de ani i-a răbdat în pustie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Timp de aproape patruzeci de ani, le-a suferit purtarea în pustie.

Fapte 13:18 Iomraidhean Croise

Neemia 9:30

I-ai îngăduit așa mulți ani, i-ai avertizat prin Duhul Tău, prin profeții Tăi, dar ei tot n-au vrut să asculte și, astfel, i-ai dat pe mâna popoarelor străine.

Exodul 16:2

În deșert, întreaga comunitate a fiilor lui Israel a protestat împotriva lui Moise și a lui Aaron.

Exodul 16:35

Fiii lui Israel au mâncat mană timp de patruzeci de ani, până când au ajuns într-o țară locuită. Au mâncat mană până au ajuns la granița cu țara Canaanului.

Numeri 14:22

tot așa niciunul dintre oamenii care au văzut gloria Mea și semnele pe care le-am făcut în Egipt și în deșert și care totuși M-au ispitit de zece ori până acum și n-au ascultat de glasul Meu,

Fapte 7:36

El i-a scos din Egipt și a făcut minuni și semne în țara Egiptului, la Marea Roșie și în deșert, timp de patruzeci de ani.

Deuteronom 1:31

Apoi, în deșert, ați văzut cum Domnul, Dumnezeul vostru, S-a îngrijit de voi asemenea unui părinte care se îngrijește de fiul său, de-a lungul întregului drum pe care l-ați străbătut, până când ați ajuns în acest loc».

Deuteronom 9:7

Adu-ți aminte și nu uita cum L-ai provocat la mânie pe Domnul, Dumnezeul tău, în deșert. Ați fost răzvrătiți împotriva Domnului din ziua în care ați ieșit din țara Egiptului, până la sosirea voastră în locul acesta.