Fapte 11:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ Lucrul acesta s-a întâmplat de trei ori. Apoi toate au fost ridicate iarăși la cer.

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Acest lucru s-a repetat de trei ori. Apoi toate au fost ridicate la cer.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Lucrul acest s-a repetat, Exact de trei ori, după care, La cer, vasul acela mare – Cât fața mesei – s-a-nălțat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Aceasta s-a petrecut de trei ori și din nou totul a fost ridicat la cer.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Viziunea s-a repetat întocmai de trei ori, apoi totul a fost ridicat din nou la cer.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Lucrul acesta s-a făcut de trei ori, apoi toate au fost ridicate iarăși în cer.

Fapte 11:10 Iomraidhean Croise

Numeri 24:10

Atunci Balak s-a mâniat pe Balaam. El a bătut din palme și i-a zis lui Balaam: ‒ Eu te-am chemat să-mi blestemi dușmanii, dar iată că tu i-ai binecuvântat de trei ori.

Ioan 13:38

Isus a răspuns: ‒ Îți vei da viața pentru Mine? Adevărat, adevărat îți spun că nicidecum nu va cânta cocoșul până nu te vei lepăda de Mine de trei ori.

Ioan 21:17

L-a întrebat a treia oară: ‒ Simone, fiul lui Ioan, Mă iubești? Petru s-a întristat pentru că-i zisese a treia oară: „Mă iubești?“ și I-a răspuns: ‒ Doamne, Tu le știi pe toate, Tu știi că Te iubesc! Isus i-a zis: ‒ Paște oile Mele!

Fapte 11:11

Și iată că imediat după aceea, la poarta casei în care eram, stăteau trei bărbați trimiși la mine din Cezareea.

Fapte 11:9

Dar glasul mi-a vorbit a doua oară din Cer: „Ceea ce a curățit Dumnezeu, să nu consideri întinat!“.

2 Corinteni 12:8

De trei ori I-am cerut Domnului să-l depărteze de la mine.