လုကာ 8:8 - Northern Rakhine

⁸ တစ်ချို့မျိုးစိတိက ကောင်းရေမြီဆီလွှာမာကျလားလို့ အပင်တိပေါက်လာဗျာလ် အသီးအနှံတိ အဆတစ်ရာလောက်ဖြစ်ထွန်းကတ်ပါရေ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။ ယင်းပိုင် မိန့်တော်မူပြီးရေခါ ကိုယ်တော်က “နားဟိပနာ နာယူနိုင်ရေလူတိ၊ အာရုံစိုက်ပြီးကေ နားထောင်ကတ်ပါ” လို့ အသံအကျယ်ကြီးနန့် မိန့်တော်မူလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁸ တချို့အစိ့ရို့သည် ကောင်းသောမြီဆီလွှာ၌ကျသဖြင့် အပင်ပေါက်ပြီးလျှင် အဆတစ်ရာအသီးနှံကို ဖြစ်ထွန်းလေ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုသို့ မိန့်တော်မူပြီးနောက် ယေသျှုက “ကြားစရာနား ဟိသောလူတိကား၊ ကြားပါစီ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

⁸ သာဏာအရ်ဟိုသု(န်) ဘောလ်အဆတ်သတ် ဇာငှာမားသတ် ဖိုကျဲရရ် ဂါစ်ဖုရိ ဂူလာဘီချိဂိုရိ သို့ကျေ" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ အဲနိကျ အော်ဒလ်ဂို့ရိဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ "ဟာ(န်)သက်ကိ ဖုနောသေ မာနုချ်အောကောလ်၊ ဂင်ဂို့ရိ ဖုနော" ဟွို့ယ် ဂူဇူကျဲ။

လုကာ 8:8 Iomraidhean Croise

လုကာ 14:35

ယင်းဆားက မြီကြီးအတွက်ဖြစ်စီ၊ မြီဩဇာအတွက်ဖြစ်စီ အသုံးမဝင်လို့ အပြင်ကို စွန့်ပစ်လိုက်လိမ့်မေ။ နားဟိပြီးကေ နာယူနိုင်ရေလူတိ အာရုံစိုက်လို့ နားထောင်ကတ်ပါ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 8:15

ယေကေလည်း ကောင်းရေမြီဆီလွှာမာ ကျလားရေမျိုးစိအဓိပ္ပါယ်မာ ဘုရားသျှင်၏နှုတ်ကပါတ်တော်တိကို နာယူပြီးရေခါ သူရို့၏ဖြောင့်မတ်ရေ စိတ်နှလုံးသားထဲမာ စွဲမြဲအောင်ထားဗျာလ် ဘုရားသျှင်၏အလိုတော်အတိုင်း နီထိုင်သူတိကို ဆိုလိုစွာ ဖြစ်ပါရေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 8:7

တစ်ချို့မျိုးစိတိက ဆူးခြုံပင်တိကြားကို ကျလားပနာ ဆူးခြုံပင်တိနန့် တတူ အပင်ပေါက်လာရေအတွက်နန့် ဆူးခြုံပင်တိ ဖုံးဖိထားစွာကို ခံရလီရေ။