လုကာ 8:55 - Northern Rakhine

⁵⁵ ကလွေမယ်သျှေက အသက်ဝင်လာပြီးကေ ချက်ချင်း ထလို့ ထိုင်လိုက်ပါရေ။ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က ကလွေမယ်သျှေကို အစာတစ်ခုခုကျွေးဖို့ မိဖတိကို မိန့်တော်မူလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵⁵ သူငယ်မသည် အသက်ပြန်ရှင်လာ၍ ချက်ခြင်းပင် ပြန်ထလေ၏။ ယေသျှုသည် သူငယ်မအား အစားအစာကျွေးမွေးရန် မိန့်မှာတော်မူ၏။

Marmagyi

⁵⁵ ဇုရ်ဖွားအိဘေ ဖော်ရာ(န်)ဂို့လိ အောထောမားသေ အူရိ ဘိုချဲ။ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ ဖွာအိဘေရတ် ကေစုအတ်ခါးန် ဟားဘဗျတ်လိုက် အိဘေရ် မာဘာဖော်ရတ် ဟိုယေး။

လုကာ 8:55 Iomraidhean Croise

လုကာ 8:54

ကိုယ်တော်က ကလွေမယ်သျှေလက်ကို ကိုင်လိုက်ဗျာလ် “ကလွေမယ်သျှေ၊ ထဖိ” လို့ အသံအကျယ်ကြီးနန့် မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 8:56

သူမ၏မိဖတိကလည်း ကောင်းကောင်းအံ့ဩလားလီပါရေ။ ယေကေလည်း ကိုယ်တော်က ဒေအဖြစ်ပျက်တိကို တစ်ယောက်ကိုလေ့ မပြောဖို့ မိန့်မှာခလီရေ။