လုကာ 8:49 - Northern Rakhine

⁴⁹ ကိုယ်တော် ယင်းပိုင်ပြောနီစိုင် ယာဣရု၏အိမ်က လူတစ်ယောက်ရောက်လာပြီးကေ ယာဣရုကို “သင့် သမီးသီလားခပါဗျာလ်၊ ဆရာကို ဆက်ဗျာလ် အနှောက်အယှက် မပီးပါကေ့ဖိ” လို့ လာလို့ပြောလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁹ ထိုသို့ ကိုယ်တော်မိန့်တော်မူစဉ် တရားဇရပ်မှူးအိမ်မှ လူတစ်ယောက်လာ၍ “သခင်၏သမီး သီဗျာယ်၊ ဆရာကို မနှောင့်ယှက်ကေ့ဖိ” ဟု ယာဣရုအား ပြော၏။

Marmagyi

⁴⁹ ကိုယ်တော် အဲနိကျ အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသပ်အန်းသေ ယာဣရုရ် ဂေါရောသူ(န်) မာနုချ်အို့ဂို့ အယဲ့နန့် ယာဣရုရတ် "သော်ရ် ဇုရ်ဖွား မိုရီဇာယွိုယ်၊ ကိုယ်တော်ရတ် ကေစုနိုဂိုရိစ်" ဘို့လိ အယတ်နန့် ဟိုယေး။

လုကာ 8:49 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:7

အိမ်ထဲမာဟိရေ သင့်မိတ်ဆွီက ‘ငါ့ကို အနှောက်အယှက်မပီးပါကေ့၊ အိမ်တန်းခါးတိလည်း ပိတ်ထားဗျာလ်၊ ငါနန့် ငါ့သားသမီးတိလည်း အိပ်နီဗျာလ်၊ ငါ ထလို့ သင့်ကို တစ်ခုကိုလေ့ မပီးနိုင်ပါ’ လို့ ပြန်ပြောလိမ့်မေ။

လုကာ 7:6

ယေတွက်နန့် ကိုယ်တော်ယေရှုက သူရို့နန့်တတူ ကြွလာပါရေ။ ယင်းတပ်မှူး၏အိမ်နန့် မနီးမဝီးကိုရောက်ရေခါ တပ်မှူးက သူ့မိတ်ဆွီ တစ်ချို့ကို စီလွှတ်ပြီးကေ ကိုယ်တော်ကို “အသျှင်၊ ကျွန်တော်၏အိမ်ကို ကြွလာဖို့ မထိုက်တန်ရေအတွက်နန့် အပင်ပန်းခံပြီးကေ မကြွလာပါကေ့။