လုကာ 8:48 - Northern Rakhine

⁴⁸ ယေခါ ကိုယ်တော်က ယင်းမမာ့ကို “သမီး၊ သင်၏ယုံကြည်မှုက သင့်ရောဂါကို ကောင်းလားစီစွာဖြစ်တေ။ စိတ်အီးအီးချမ်းချမ်း လားပါဖိ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁸ ယေသျှုကလည်း၊ “ငါ့သမီး၊ သင်၏ ယုံကြည်ခြင်းသည် သင့်ကို ကျန်းမာစီဗျာယ်၊ ငြိမ်ဝပ်စွာလားလော” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

⁴⁸ ကိုယ်တော်ယေ မာယာဖွာအိဘေရတ် "သော်ရ် ဘီချသ်သတ် သော်ရ် ဘတ်ရာ(မ်)မော်ရတ် ဂင်ဂိုကျဲသပ် အို့ယေ။ စိတ်ချလက်ချ ဇာ" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 8:48 Iomraidhean Croise

လုကာ 17:19

ကိုယ်တော်က သူကို ဆက်ပြီးကေ “သင် ထဗျာလ် လားလီဖိ။ သင့်ယုံကြည်မူက သင့်ကိုကျိုင်းမာစီပါဗျာလ်” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 18:42

ကိုယ်တော်ကလည်း “မျက်စိ မြင်စီ။ သင်၏ယုံကြည်မှုက သင့်ကို ကျိုင်းမာစီဗျာလ်” လို့ မိန့်တော်မူရေ။

လုကာ 7:50

ယေကေလည်း ကိုယ်တော်ယေရှုက ယင်းမမာ့ကို “သင်၏ယုံကြည်မှုက သင့်ကို ကယ်တင်လိုက်ဗျာလ် ဖြစ်တေအတွက်နန့် အီးအီးချမ်းချမ်း လားနိုင်ဗျာလ်” လို့ မိန့်မှာတော်မူလီရေ။

လုကာ 8:47

ယင်းမမာ့က ယင်းအဖြစ်အပျက်ကိုမြင်ရေခါ မပြောဘဲမနီနိုင်ဗျာလ် တုန်လှုပ်ပနာ ကိုယ်တော့်ရှိ့မာ ဒူးထောက်ပြီးကေ သူမ ကိုယ်တော်ကို တို့လိုက်တေအကြောင်းနန့် သူမ၏ရောဂါတိ ချက်ချင်း ဇာပိုင်ကောင်းလားရေ အကြောင်းရင်းကို လူအများရှိ့မာ ပြောပြလီရေ။