လုကာ 8:46 - Northern Rakhine

⁴⁶ ယေကေလည်း ကိုယ်တော်ယေရှုက “ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်က တို့လိုက်တေ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ ငါ့ဘားက တန်ခိုးထွက်လားခစွာကို ငါသိလိုက်တေ” ဆိုပနာ ပြန်လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁶ သို့သော်လည်း ယေသျှုက “တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို တို့၏။ ငါ့ကိုယ်က တန်ခိုးထွက်လားသည်ကို ငါသိရ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

⁴⁶ သို့ ကိုယ်တော်ယေ "ဟော်နောအတ်ဇော်နန် အာင့်ရတ် ဘာဇယပ်သပ်အပ်သလိုက် အာင့်သူးန် ဂူနီနေလဲဒတ်အဲယူ(န်) အိုင့် ဟိုသဂျိ" ဟွို့ယ် အာရ်ဘာရ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 8:46 Iomraidhean Croise

လုကာ 5:17

တနိန့်မာ ကိုယ်တော်ယေရှု ဟောပြောသွန်သင်နီစိုင် ဂါလိလဲပြည်၊ ယုဒပြည်ရို့ဟိ ကျေးရွာတိနန့် ဂျေရုဆလင်မြို့မှ လာကတ်တေ ဖာရိရှဲတစ်ချို့နန့် ကျမ်းတတ်ဆရာတစ်ချို့ရို့လည်း ယင်းနီရာမာ ထိုင်နီကတ်လီရေ။ ဘုရားသျှင်က လူတိ၏အနာရောဂါတိ ကုသဖို့ ကိုယ်တော်ကို တန်ခိုးတိပီးအပ်ထားပါရေ။

လုကာ 6:19

ကိုယ်တော်မာ အနာရောဂါအားလုံးကို ကောင်းစီရေတန်ခိုးဟိရေအတွက်နန့် လူတိုင်းကလည်း ကိုယ်တော်ယေရှုကို တို့ဖို့ကြိုးစားကတ်လီရေ။

လုကာ 8:47

ယင်းမမာ့က ယင်းအဖြစ်အပျက်ကိုမြင်ရေခါ မပြောဘဲမနီနိုင်ဗျာလ် တုန်လှုပ်ပနာ ကိုယ်တော့်ရှိ့မာ ဒူးထောက်ပြီးကေ သူမ ကိုယ်တော်ကို တို့လိုက်တေအကြောင်းနန့် သူမ၏ရောဂါတိ ချက်ချင်း ဇာပိုင်ကောင်းလားရေ အကြောင်းရင်းကို လူအများရှိ့မာ ပြောပြလီရေ။