လုကာ 8:36 - Northern Rakhine

³⁶ ယင်းအဖြစ်ပျက်တိကို လက်တွိ့မြင်လိုက်ရသူတိက မကောင်းဆိုးဝါး အပူးခံရစွာကနီ ယင်းသူ ဇာပိုင်လွတ်လားစွာကို ပြောပြကတ်ပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁶ ထိုအရာကို မြင်သောလူတိက ထိုသူသည် မည်သို့ ပြန်ကောင်းလာကြောင်းကို အခြားလူတိအား ပြန်ပြောကြ၏။

Marmagyi

³⁶ အိုးယေးသေအဲယူ(န်) ဒေကဲသတ်အိသေးရာ ဟောရက်ပ်ဒတ်ဖောသာ့ဂို့လဲသေအဲသူ(န်) အိသေး ဟိုနီကျာ ဆူးကျဲသေအဲယုနော်ရတ် ဟွိုယ်ဒ့ဟယေး။

လုကာ 8:36 Iomraidhean Croise

လုကာ 8:37

ယေခါ ဂါရစမြို့အနီးဟိဒေသတိက လာရေလူတိုင်းက ကကောင်းကြောက်လန့်လားကတ်လို့ ကိုယ်တော့်ကို သူရို့ဘားကထွက်လားဖို့ တောင်းပန်ကတ်ပါရေ။ ယေနန့် ကိုယ်တော်ကလည်း တပည့်တော်တိနန့်တတူ လောင်းထက်ကို တက်ပနာ ယင်းအရပ်က ထွက်လားလီပါရေ။