လုကာ 8:31 - Northern Rakhine

³¹ ယင်းမကောင်းဆိုးဝါးတိက သူရို့ကို မကောင်းဆိုးဝါးတိကိုအပြစ်ပီးရေ တွင်းအနက်ကြီးထဲကို မပို့ဖို့ ကိုယ်တော်ကို တောင်းပန်ကတ်လီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³¹ နတ်ဆိုးရို့က “အကျွန်ရို့ကို အဆုံးမဟိသော တွင်းနက်ထဲ၌ လားဖို့ အမိန့်မပီးပါကေ့” ဟု ယေသျှုအား တောင်းပန်ကြ၏။

Marmagyi

³¹ အဲဟောရက်ပ်အဲယူ(န်) အိသေးရာရတ် ဟောရက်ပ်အောကောလော်ရတ် ဒူချ်ဒေသတ် ဘီရှိမူရ် ဂါသောရ်ဘိသောရတ် နိုဒီရဘတ်လိုက် ကိုယ်တော်ရတ် တောင်းပန်ဂေါ်ရတ်ရ်။

လုကာ 8:31 Iomraidhean Croise

လုကာ 8:28

ယင်းလူက ကိုယ်တော်ယေရှုကို မြင်ရေအခါ ကိုယ်တော်၏ခြီရင်းမာ ဒူးထောက်လိုက်ပြီးကေ အသံအကျယ်ကြီးနန့် “အမြင့်မြတ်ဆုံးဘုရားသျှင်၏သားတော်ယေရှု၊ ကျွန်တော့်ကို ဇာလုပ်ချင်ပါလဲ၊ ကျွန်တော့်ကို မညှည်းဆဲဖို့ ကိုယ်တော်ကိုတောင်းပန်ပါရေ” လို့ လျှောက်တင်လီရေ။

လုကာ 8:32

ယင်းအချိန်မာ ဝက်အကျိုင်တစ်ကျိုင်က တောင်ကုန်းထက်မာ အစာစားလို့ဟိနီပါရေ။ ယေတွက်နန့် ယင်းမကောင်းဆိုးဝါးတိကလည်း ယင်းဝက်တိအထဲကိုပူးခွင့်ပြုဖို့ ကိုယ်တော်ကို တောင်းပန်ရေခါ ကိုယ်တော်ကလည်း သူရို့ကို ခွင့်ပြုလိုက်ပါရေ။