လုကာ 8:27 - Northern Rakhine

²⁷ ယင်းနီရာကို ရောက်ရေခါ ကိုယ်တော်က လောင်းထက်ကဆင်းလီရေ။ ယေပြီးကေ ယင်းမြို့က မကောင်းဆိုးဝါးပူးကပ်နီရေ လူတစ်ယောက်က ကိုယ်တော်ကို လာလို့တွိ့လီရေ။ သူ့မာ မကောင်းဆိုးဝါးအပူးခံရစွာဖြစ်လို့ သူက အိမ်မာလည်းမနီ၊ အဝတ်တိလည်းမဝတ်ဘဲ သင်္ချိုင်းဂူတိကြားမာ နီထိုင်စွာ ကြာနီဗျာလ်ဖြစ်ပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁷ ယေသျှုသည် ကမ်းထက်သို့ တက်သည်နှင့် နတ်ဆိုးတိပူးသောသူ တစ်ယောက်သည် မြို့မှလာ၍ ကိုယ်တော့်ကို လာရောက် တွိ့ဆုံလေ၏။ ထိုသူသည် အဝတ်ကိုမဝတ်၊ အိမ်တွင်မနီဘဲ သင်္ချိုင်းကုန်းများတွင်သာ နီသည်မှာ ကြာပြီဖြစ်၏။

Marmagyi

²⁷ အဲဇာငှာမားသပ် ဖိုစိ ကိုယ်တော် ကူလော်မားသပ် အူထေ့သပ်အန်းသေ အဲတောမ့်နောရ် ဟောရက်ပ်ဂို့လဲသေ မာနုချ်အို့ဂို ကိုယ်တော်လွိုယ် အော်သော်ရ်အို့ယေး။ အိသေးသူ(န်) ဟောရက်ပ်ဂို့လဲသေ ဒေရီအို့ယေးနန့် အိသေး ဂေါရောမားသေယိုး နာသကတ်၊ ဟော်ရိုး ဂါနိုသည် စီသာမားသတ်ဘဲ ဂုရိဂုရီ သကတ်။

လုကာ 8:27 Iomraidhean Croise

လုကာ 8:26

ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်နန့် သူ၏တပည့်တော်ရို့က ဂါလိလဲပြည် တစ်ဖက်ကမ်းဟိ ဂါရစမြို့ကို ဆက်ဗျာလ်ရွက်လွှင့်လို့လားကတ်ပါရေ။

လုကာ 8:28

ယင်းလူက ကိုယ်တော်ယေရှုကို မြင်ရေအခါ ကိုယ်တော်၏ခြီရင်းမာ ဒူးထောက်လိုက်ပြီးကေ အသံအကျယ်ကြီးနန့် “အမြင့်မြတ်ဆုံးဘုရားသျှင်၏သားတော်ယေရှု၊ ကျွန်တော့်ကို ဇာလုပ်ချင်ပါလဲ၊ ကျွန်တော့်ကို မညှည်းဆဲဖို့ ကိုယ်တော်ကိုတောင်းပန်ပါရေ” လို့ လျှောက်တင်လီရေ။