လုကာ 8:26 - Northern Rakhine

²⁶ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်နန့် သူ၏တပည့်တော်ရို့က ဂါလိလဲပြည် တစ်ဖက်ကမ်းဟိ ဂါရစမြို့ကို ဆက်ဗျာလ်ရွက်လွှင့်လို့လားကတ်ပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁶ ယေသျှုနှင့် သူ၏တပည့်တော်ရို့သည် ဂါလိလဲပြည်နှင့် အိုင်တစ်ဖက်ဖြစ်သော ဂါရစနယ်သို့ ရွက်ရွှင့်ကြ၏။

Marmagyi

²⁶ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်လွိုယ် သဘီအောကောလတ် ဂါလိလဲ ဟလော်ရတ် ဖာရစ် ဂါရစတောမ့်နောရ်ဒ့ဟောသ် ဆော်ရ်အတ်ခါးနောသ် ဘယတ်နန့် ဇာယေး။

လုကာ 8:26 Iomraidhean Croise

လုကာ 8:25

ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က တပည့်တော်တိကို “သင်ရို့၏ယုံကြည်ချက်က ဇာမာလဲ” လို့ မိန်းတော်မူလိုက်ပါရေ။ ယေကေလည်း သူရို့က အံ့ဩတုန်လှုပ်ဗျာလ် “ဒေလူက ဇာသူလဲ။ လှိုင်းနန့် လီတိကို အမိန့်ပီးလိုက်ရေအခါ လှိုင်းနန့် လီတိကတောင် သူ့အမိန့်ကို နာခံပါရေကာ” လို့ အချင်းချင်း ပြောနီကတ်လီရေ။

လုကာ 8:27

ယင်းနီရာကို ရောက်ရေခါ ကိုယ်တော်က လောင်းထက်ကဆင်းလီရေ။ ယေပြီးကေ ယင်းမြို့က မကောင်းဆိုးဝါးပူးကပ်နီရေ လူတစ်ယောက်က ကိုယ်တော်ကို လာလို့တွိ့လီရေ။ သူ့မာ မကောင်းဆိုးဝါးအပူးခံရစွာဖြစ်လို့ သူက အိမ်မာလည်းမနီ၊ အဝတ်တိလည်းမဝတ်ဘဲ သင်္ချိုင်းဂူတိကြားမာ နီထိုင်စွာ ကြာနီဗျာလ်ဖြစ်ပါရေ။