လုကာ 8:16 - Northern Rakhine

¹⁶ ကိုယ်တော်က ဆက်ပြီးကေ “မီးအိမ်ကို ထွန်းပြီးကေ တောင်းနန့်ဖုံးထားသူ ယေမှမဟုတ် ခုတင်အောက်မာ သိမ်းထားသူ မဟိပါ။ ယေကေလည်း အိမ်ထဲကိုဝင်လာသူတိအတွက် အလင်းရောင်ရစီဖို့ မီးအိမ်ကို မီးတိုင်ထက်မာ ချိတ်ထားလိဟိပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁶ “ဆီးမီးကိုထွန်းပြီး တောင်းနှင့်အုပ်ထားခြင်း၊ ကုတင် အောက်၌ထားခြင်းကို ဇာသူလေ့ မပြုတတ်။ ဝင်လာသောလူတိ အလင်းကိုမြင်စီဖို့ ဆီးမီးခုံထက်၌ တင်ထားလေ့ ဟိ၏။”

Marmagyi

¹⁶ "အိုနော်ရတ် သောရစ် ဘိုက်ရ်လွို့ယ် ဂုရိအဲကျဲသေမာနုချ် နို့လေး ကုတင်သော်လေ ဂေါလိုက်အတ်ရတ်သေ မာနုချ်ဟောဒတ် နိုက်။ ဂို့လိအာယတ်ဒတ် မာနုချ်အောကောလတ် ဖောရ်ဖိုက်ဗျလိုက် အိုနော်ရတ် တုနီမားသတ်ဘဲ ထာကီအေရီဗျို့။

လုကာ 8:16 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:33

ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က “ဆီမီးထွန်းထားရေ မီးအိမ်ကို တစ်ယောက်လည်း မဝှက်၊ တောင်းအောက်မာလည်း ဖုံးလို့မထား။ ယင်းအစား အိမ်ထဲကို ဝင်လာသူတိုင်း အလင်းရစီဖို့ မီးအိမ်ကို မီးတိုင်မာရာ ချိတ်ထားကတ်ပါရေ။

လုကာ 8:15

ယေကေလည်း ကောင်းရေမြီဆီလွှာမာ ကျလားရေမျိုးစိအဓိပ္ပါယ်မာ ဘုရားသျှင်၏နှုတ်ကပါတ်တော်တိကို နာယူပြီးရေခါ သူရို့၏ဖြောင့်မတ်ရေ စိတ်နှလုံးသားထဲမာ စွဲမြဲအောင်ထားဗျာလ် ဘုရားသျှင်၏အလိုတော်အတိုင်း နီထိုင်သူတိကို ဆိုလိုစွာ ဖြစ်ပါရေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။