လုကာ 8:12 - Northern Rakhine

¹² လမ်းထက်မာကျလားရေမျိုးစိ၏အဓိပ္ပါယ်မာ ဘုရားသျှင်၏နှုတ်ကပါတ်တော်တိကို နာယူရကေလည်း ယုံကြည်ခြင်းမဟိစီဖို့နန့် ကယ်တင်ခြင်းမခံရအောင် မာရ်နတ်က လာဗျာလ် သူရို့နှလုံးသားထဲကနီ ဘုရားသျှင်၏နှုတ်ကပါတ်တော်တိကို နှုတ်ယူခံရသူတိကို ဆိုလိုစွာ ဖြစ်ပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹² လမ်း၌ကျသည့် မျိုးစိ့ကား တရားစကားကို ကြားရသော်လည်း နတ်ဆိုးတိက ထိုသူရို့သည် ယုံကြည်၍ ကယ်တင်ခြင်းသို့ မရောက်စီရန် လာပြီးလျှင် သူရို့စိတ်နှလုံးထဲက နှုတ်ကပါတ်တရားတော်ကို နုတ်ယူလားကြ၏။

Marmagyi

¹² ဖော်မ်သောသ် ဖိုကျဲသတ် သဏာဒတ် ဘောဂဝင့်နောရ် နှုတ်ကပါတ်တော်ရတ် ဖုနန့်ဒေအန်းသေ ဘီချသ်ဂို့ရိ အူဖာရ်နာဖာဗျတ်လိုက် မာရ်နတ် အယဲ့နန့် အိသေးရာရ် မော်နော်ရ်ဘိသောရတ်သူ(န်) ဘောဂဝင့်နောရ် နှုတ်ကပါတ်တော်ရတ် နီဇာယွို့ယ်ဒဲ ခံဂေါ်ရဖို့ကျဲသပ် မာနုချ်အောကောလ် အို့ယေ။

လုကာ 8:12 Iomraidhean Croise

လုကာ 8:11

ကိုယ်တော်က ဆက်ပြီးကေ “ဒေအရာက ပုံဥပမာ၏ဆိုလိုရင်းဖြစ်တေ။ မျိုးစိက ဘုရားသျှင်၏နှုတ်ကပါတ်တော်တိ ဖြစ်တေ။

လုကာ 8:13

ကျောက်ခံမြီထက်မာကျလားရေမျိုးစိ၏အဓိပ္ပါယ်မာ ဘုရားသျှင်၏နှုတ်ကပါတ်တော်တိကို နာယူရရေအခါ ဝမ်းသာအားရ လက်ခံသူတိကို ဆိုလိုစွာ ဖြစ်ပါရေ။ ယေကေလည်း သူရို့က အမြစ်မစွဲရေအပင်တိပိုင် အချိန်တနားသျှေရာ ယုံကြည်ဗျာလ် သူရို့အခက်အခဲနန့် ကြုံတွိ့လာရေခါ သူရို့ယုံကြည်မှုကို ချက်ချင်း ရပ်တန့်သူတိကို ဆိုလိုစွာ ဖြစ်ပါရေ။

လုကာ 8:5

ကိုယ်တော်က “တစ်နိန့်မာ လယ်သမားတစ်‌ယောက်က မျိုးကြဲဖို့ သူ့လယ်ကွင်းထဲကို လားပါရေ။ သူမျိုးကြဲလိုက်တေခါ တစ်ချို့မျိုးစိတိက လမ်းထက်မာ ကျလားလို့ လူတိနင်းလားစွာကိုခံရဗျာလ် ငှက်တိကောက်စားစွာကိုလည်း ခံရပါရေ။